Un chercheur de la Cité universitaire francophone de Regina dévoilera, jeudi, les conclusions de son étude sur l’accès à des soins de santé en français en Saskatchewan, ainsi que le rôle que jouent les traducteurs et les interprètes dans ce système.

Le public et les quelque 55 participants de l’étude menée par le Dr Segun Afolabi et son assistante de recherche, Dorothy Akelu, sont invités au dévoilement des résultats. Ce projet est né des échos que le Dr Segun Afolabi entendait sur le terrain.

Cette motivation [de mener cette recherche] est née de mon constat parce qu’on en entend parler souvent. Les francophones ici, à Regina, n’ont pas vraiment accès aux soins de santé dans leur langue première, ce qui est dommage, a expliqué le Dr Afolabi, lors de son passage à l'émission Point du jour, en août dernier.

L’objectif pour le chercheur est de trouver des pistes de solutions pour mieux desservir les francophones de la province au sein du réseau de la santé dans leur langue maternelle. Son hypothèse de recherche est que les traducteurs et interprètes qui accompagnent les patients sont un remède de la pénurie de professionnels de la santé francophones ou bilingues.

Il y a des études qui ont été menées dans d’autres provinces du Canada, au Manitoba, en Ontario, en Alberta, mais j’ai constaté qu’il n’y a pas ce genre d'études spécifiquement sur le contexte de la Saskatchewan, note-t-il.

Le Réseau Santé en français de la Saskatchewan offre des services d'interprète auprès des francophones qui naviguent dans le système de santé de la province.

Avec les informations de Vincent Savard