« Chill », « dinguerie », « cône orange »… Ces mots, désormais bien ancrés dans le langage courant, s’apprêtent à faire leur entrée officielle dans le dictionnaire. Le Petit Robert a dévoilé cette semaine les 150 nouveaux termes et expressions qui figureront dans son édition 2026, attendue en kiosque dans les prochaines semaines. Parmi ces ajouts, plusieurs ont émergé dans l’actualité récente ou sur les réseaux sociaux, à l’image de « soumission chimique », « mpox », « justice restaurative » ou encore « microagression ». Le dictionnaire reflète aussi une volonté croissante de franciser le vocabulaire technologique, avec des équivalents français comme « hypertrucage » pour deepfake ou « apprentissage profond » pour deep learning. Mais pour figurer dans ses pages, chaque mot doit répondre à des critères stricts : fréquence d’usage, ampleur de diffusion et solidité dans le temps. Un travail de veille linguistique mené avec rigueur par les équipes de lexicographes, qui documentent l’évolution de la langue pour en proposer une photographie fidèle, vivante et intelligible. Voici le reportage d’Elisa Serret. #tj18h -- Abonnez-vous à notre chaine : https://www.youtube.com/radiocanadainfo?sub_confirmation=1 Accédez aux nouvelles essentielles en téléchargeant l'application Radio-Canada Info : https://ici.radio-canada.ca/appli-info/?utm_source=google-youtube&utm_campaign=nat.pn.applircinfo&utm_medium=interne&utm_term=info-appli&utm_content=fiche-cus Retrouvez-nous aussi sur : X : https://twitter.com/RadioCanadaInfo TikTok : https://www.tiktok.com/@radio.canada.info