Rodney Frenette, mort à l’hôpital plusieurs jours après une empoignade dans le Casino Nouveau-Brunswick à Moncton en 2023, avait donné sa version des faits à la police.

La Couronne a fait défiler une partie de cet enregistrement audio, jeudi, dans le cadre du procès de Michael Glaspy pour homicide involontaire. Ce dernier fixait le plancher des yeux en entendant l’enregistrement.

M. Frenette a dit à l’enquêteur de la GRC qu’il se souvenait d’avoir surveillé attentivement M. Glaspy et sa femme sur une piste de danse dans un bar du casino le 4 mars 2023.

Michael Glaspy subit un procès pour homicide involontaire sur Rodney Frenette, un gestionnaire du Casino Nouveau-Brunswick mort en 2023.

Photo : Radio-Canada / Katelin Belliveau

Le policier Alexandre Benoit, qui a témoigné jeudi, a pris cette déposition de Rodney Frenette le 7 mars tandis qu’il reposait à l’hôpital pour une fracture du crâne subie en tombant à la renverse dans ce bar.

Rodney Frenette a dit que Michael Glaspy lui avait demandé pourquoi il les observaient et qu’il lui avait expliqué qu’il allait cesser de leur servir de l’alcool. Il a ensuite décrit l'empoignade.

Je me souviens de lui qui s’avançait vers moi, a déclaré M. Frenette en répondant aux questions du policier. Je pense qu’il était tout près et que je l’ai repoussé.

Il m’a donné un coup de poing au visage

Il se souvenait aussi d’avoir repris connaissance dans une ambulance.

La juge Christa Bourque avait prévenu le jury que ces déclarations pouvaient être moins fiables parce que M. Frenette les avait faites sans prêter serment et qu’aucun contre-interrogatoire n’était possible.

Les derniers jours de Rodney Frenette à l'hôpital

Le Dr Antonios El Helou, un neurochirurgien qui a soigné Rodney Frenette à l’Hôpital de Moncton, a ausi témoigné jeudi.

L’avocat de la défense, Gilles Lemieux, a lu mardi un document médical expliquant que M. Frenette était sur le point d’avoir son congé de l’hôpital.

Le Dr El Helou a précisé qu’il était seulement question de transférer le patient dans un autre département, ce qui était l’une des étapes vers un congé de l’hôpital.

Le Casino Nouveau-Brunswick le 4 avril 2023.

Photo : Radio-Canada / Gilles Landry

Rodney Frenette a fait une deuxième chute à l'hôpital, selon les documents lus par l’avocat Lemieux.

Le Dr El Helou a indiqué qu’il ne travaillait pas ce soir-là, mais qu’il a lu les notes du personnel infirmier à ce sujet. Ils l’ont trouvé sur le plancher, a-t-il indiqué en ajoutant que personne ne l’avait vu tomber.

Selon le neurochirurgien, l’état de M. Frenette s’est aggravé après cette chute survenue le 16 mars. Il avait de la difficulté à parler, son bras droit était affaibli et il avait perdu certaines sensations.

Puis, M. Frenette a eu des difficultés à avaler et à respirer. On l’a réadmis aux soins intensifs et branché à un respirateur artificiel.

Le jury a pu voir une image obtenue par résonance magnétique le 17 mars montrant une enflure du cerveau de M. Frenette. On avait aussi découvert des caillots sanguins, a précisé le Dr El Helou.

Le spécialiste a ajouté que l’état de M. Frenette s’était aggravé jusqu'au 27 mars. Il a eu d'autres caillots sanguins, puis un AVC, puis il est entré dans un coma et il est mort le 28 mars.

La chute à l’hôpital était-elle un facteur?

Antonios El Helou a expliqué qu’il considérait le traumatisme cérébral de M. Frenette comme étant mineur lorsqu’il a été hospitalisé et qu’un événement qu’il n’avait pas pu diagnostiquer a mené à une détérioration rapide, mais il n’a pas pu confirmer que la chute à l’hôpital avait contribué à ce déclin.

Le neurochirurgien a révélé que M. Frenette prenait déjà un médicament anticoagulant et qu’il avait dû changer le dosage quelques fois en le soignant.

Les procédures se déroulent dans le palais de justice de Moncton. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Pascal Raiche-Nogue

Durant le contre-interrogatoire, Me Lemieux lui a demandé si des facteurs existants avaient pu contribuer à l’AVC. Il a répondu qu'il y avait de nombreux risques d'accident vasculaire cérébral.

L’avocat lui a aussi demandé s’il croyait que la chute de M. Frenette à l’hôpital avait pu mener à sa mort. Cela était peut-être un facteur, a répondu le Dr El Helou.

La juge a annoncé que le procès reprendra son cours le 28 mai lorsque la défense présentera ses témoins.

D’après un reportage de Katelin Belliveau, de CBC