Marianne James Domine Jerome/ABACA

La voix lyrique de Marianne James aurait bien pu résonner au château de Poudlard, si la géopolitique n’en avait pas décidé autrement. C’est ce qu’a affirmé la chanteuse de 63 ans ce jeudi matin, invitée de Damien Thévenot et Maya Lauqué dans «Télématin». L’ancienne juge de la «Nouvelle star» s’est ainsi confiée sur ce casting, passé il y a plus de vingt ans, pour le quatrième opus de la franchise Harry Potter.

Interrogée par le chroniqueur Adrien Rouhard sur cet épisode insolite de sa vie, la comédienne confie : «J’ai un vrai regret, j’ai auditionné pour jouer le rôle de Madame Maxime, la directrice de l’école de magie française, Beaux bâtons. J’ai passé l’audition mais je n’ai pas été retenue», a-t-elle révélé sur le plateau de France Télévisions. Une audition que Marianne James n’aurait pas passée seule, accompagnée à l’époque par la comédienne Clémentine Célarié : «On est parties à Londres, l’une et l’autre, mais ils ont pris une anglaise.» En effet, c’est finalement l’actrice britannique Frances de la Tour qui a interprété le rôle de l’étrange sorcière française, dans Harry Potter et la Coupe de feu.

Passer la publicité

«Le casting français est parti à la poubelle»

Si cette escapade londonienne fut brève pour les deux comédiennes, Marianne James soupçonne quant à elle une pression extérieure. En 2003, deux ans après les attentats du 11 septembre, les États-Unis entrent en guerre contre l’Irak, une décision vivement critiquée par la France. Comme le raconte la juge d’« Incroyable talent »  : «Il s’est passé une chose très simple, on dit que ce n’est pas vrai mais je sais que c’est le cas. Dominique de Villepin, sous la protection de Jacques Chirac, a demandé aux États-Unis, quel pays ils comptaient attaquer ensuite.» 

Une réplique du Premier ministre français, qui serait mal passée à l’époque selon la chanteuse. «À ce moment-là, Condoleezza Rice, cette femme avec ce tout petit tailleur rouge, magnifique, secrétaire d’État pour Monsieur Bush a déclaré “Nous mettrons la France au banc des nations”», a expliqué Marianne James. Avant d’ajouter : «Tout le casting français est parti à la poubelle (...) Donc, même si on avait été acceptées, Clémentine ou moi, on n’aurait pas pu être dans la production.» Si la comédienne n’a finalement pas pu faire partie de l’aventure magique, elle a quand même pu se consoler en doublant la voix française de Dawn French (la Grosse dame), gardienne emblématique de la maison Gryffondor.