La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique (FFCB) confirme qu’un chant franco-colombien sortira d’ici la fin du mois d'octobre. Le projet, qui vise à fournir un symbole rassembleur à la communauté francophone, est le fruit d’une collaboration de plusieurs personnes et d'organismes de la province.

L’origine du projet remonte à mars 2025, lorsque, en pleine marche de la Journée de la proclamation de la francophonie, Emmanuelle Corne Bertrand a réalisé qu’il n’y a pas de chant pour les francophones de la province.

Chacun arrive avec un petit peu de son propre répertoire, constate la directrice de la FFCB. J'ai senti cruellement le manque d'avoir un chant qui aille avec tout ça.

Emmanuelle Corne Bertrand est la directrice générale de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique.

Photo : Radio-Canada / Alphonsine Sefu

Dès ce moment, elle entreprend des démarches pour faire de cette idée une réalité, et tâche de trouver un coordinateur artistique du projet. Trésor Otshudi a répondu à l’appel, en acceptant de travailler avec une approche très communautaire, souligne-t-elle.

En étant impliqué dès le début du projet, M. Otshudi a participé à la construction des ateliers pour écrire les paroles, ainsi que la mélodie.

C'est un chant qui rassemble tout le monde, qui rassemble notre communauté francophone, dit-il. C'est important pour notre identité, pour notre fierté, [et] aussi pour notre place, ici, en Colombie-Britannique.

Le chant a été développé à l’aide de consultations communautaires, et approuvé par un comité de suivi. Ce comité était composé d’une dizaine d’organismes francophones, dont le Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique (CCAFCB), Radio Victoria et l'African Friendship Society. De plus, la mélodie a été choisie lors d'un vote de la communauté francophone, au printemps dernier.

Cet esprit-là, de bâtir cette chanson un peu tous ensemble, en communauté, c'est très spécial, croit Élodie Orsei, artiste de Kelowna. Je pense que c'est pour cette raison que ça va être bon, que ça va rester et que ça va nous représenter.

Un chant franco-colombien a toujours été une idée qui m'est passée par la tête, mentionne-t-elle. Dans son entourage, Mme Orsei a observé que d’autres partagent ce souhait : On regarde les autres provinces et on se dit [qu’]on a besoin de ça.

Par exemple, la province de l'Ontario a sa chanson thème, souligne Steve Charles, musicien, directeur musical et compositeur. Il y a ce sentiment, ici à l'Ouest, qu’il n’y a pas beaucoup de francophones, mais ce n'est pas le cas, dit-il.

Véronique Trudel, autrice, compositrice et interprète, abonde dans le même sens. On est là, c’est ce que le chant vient dire. Celle qui habite à Nelson depuis huit ans a deux enfants bilingues. Elle veut s’assurer de leur transmettre la langue française.

C’est important pour moi de continuer à parler en français, de chanter en français, d’écrire en français.

On est déjà là à vivre, à construire et à créer dans la langue, et ce chant en témoigne, souligne Mme Trudel.

Véronique Trudel est une artiste originaire du Québec. Elle habite Nelson, en Colombie-Britannique.

Photo : Radio-Canada / Alphonsine Sefu

Un soutien renforcé aux artistes francophones

Trésor Otshudi est satisfait des ressources qui existent déjà pour appuyer les artistes francophones dans l’ouest du pays. Il mentionne l’initiative Pacifique en chanson, du CCAFCB, ainsi que la société Chant’Ouest.

Mais il pourrait y avoir davantage de structures pour accompagner les musiciens, d’après lui.

Pour l'enregistrement du chant franco-colombien, Trésor Otshudi était responsable de la coordination artistique générale. Il a aussi prêté sa voix à la chanson.

Photo : Radio-Canada / Alphonsine Sefu

Il faudrait peut-être ramener un élément d'accompagnement pour les artistes, pour qu'ils comprennent un peu plus le côté business : les chiffres, la tournée [et] comment la rendre rentable, puis comment vivre de son art en tant que musicien, compositeur, chanteur et auteur.

Il voudrait que les artistes de la Colombie-Britannique puissent rayonner de la même façon que les artistes anglophones, mais aussi de la même façon que des artistes [francophones] au Québec ou en Ontario.

Le chant franco-colombien devrait, espère-t-il, mettre un peu de lumière sur la communauté d’artistes francophones d’ici, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la province.

Il sera diffusé le 31 octobre sur les ondes de Radio-Canada.