Alors que la province figure parmi les régions les plus touchées par le radon, la suspension saisonnière du programme de dépistage gratuit accentue l’inquiétude et révèle l'ampleur des délais d’attente.Le service de prêt de trousses dans les bibliothèques de Winnipeg prend fin le jeudi 30 avril sur un constat sans appel : l’intérêt des citoyens surpasse largement les capacités logistiques du dispositif.À l'heure actuelle, plus de 2600 personnes sont toujours sur une liste d’attente, sans aucune garantie d’obtenir un appareil avant la reprise du programme.