Lorsque Donald Trump, très agacé par ses relations avec le Canada, a décidé de renommer le lac Ontario en « lac d’Amérique », une entreprise a choisi de ne pas suivre le mouvement : MapQuest. Contrairement à Google Maps, cette application de localisation GPS a refusé de modifier le nom de ce lac situé à cheval sur la frontière entre les États-Unis et leur voisin septentrional.

Mieux encore, elle l’a assumé publiquement en publiant sur X une capture d’écran montrant le lac sous son nom traditionnel, accompagnée du commentaire : « Nous n’allons pas le modifier. » Et c’est peut-être la meilleure décision qu’elle ait jamais prise.

Ce choix semble en effet avoir été très apprécié par les internautes, puisque l’application a été téléchargée des centaines de milliers de fois à la suite de sa prise de position, ce qui l’a propulsée à la première place des apps gratuites dans les tendances de l’App Store d’Apple, devant les mastodontes que sont ChatGPT et TikTok.

« Il s’agit du meilleur classement jamais atteint par la marque en 30 ans d’existence », s’est réjouie l’entreprise dans un communiqué. Car MapQuest ne signe pas son arrivée sur le marché avec ce coup d’éclat, loin de là : l’entreprise américaine a vu le jour en 1996 et est l’un des plus vieux services de cartographie du web.

L’application avait déjà refusé de rebaptiser le golfe du Mexique

MapQuest s’était déjà fait remarquer lorsque Donald Trump avait ordonné de changer le nom du « golfe du Mexique » en « golfe d’Amérique » en janvier 2025. En effet, elle avait conservé par défaut le premier nom, mais aussi pris le soin de développer un outil permettant aux utilisateurs de renommer le golfe à leur guise.

Le même principe s’applique désormais au lac Ontario. Donald Trump pourra donc personnellement utiliser MapQuest sans s’agacer : il lui suffira de faire lui-même la modification.

La Maison Blanche s’est montrée particulièrement enthousiaste lorsque Google Maps a modifié sa carte ce dimanche pour désormais afficher « lac d’Amérique ». « C’est officiel ! C’est LAC D’AMERIQUE sur Google Maps ! », a tweeté le directeur de la communication de la présidence des États-Unis, Steven Cheung.

De son côté, le Premier ministre de la province canadienne de l’Ontario, Doug Ford, a jugé la décision du président américain « complètement absurde », déclarant que « personne ne va l’appeler le “lac d’Amérique” ». Il a d’ailleurs fait installer ce week-end un large panneau juste à côté du lac sur lequel on peut lire : « Lac Ontario, aujourd’hui et pour toujours. » Le message a le mérite d’être clair, que l’on utilise ou pas Google Maps.