Depuis le début de la semaine, les cornes de brume retentissent à Vancouver notamment, à cause du brouillard qui enveloppe toute la région. L’équipe de Panorama s'est donc demandé à quels genres de défis font face les navires lorsqu’ils se déplacent sur des eaux couvertes de brume. Phil Lavoie, capitaine de navire au Bamfield Marine Science Centre, explique comment il navigue dans le brouillard.

Il y a certains règlements qui changent [en cas de brouillard]. D’habitude il y a des règlements sur l’eau qui disent que tu as la priorité, mais, quand tu es dans le brouillard, ce n’est plus le cas. Tout le monde doit faire attention de ne pas provoquer d’accidents.