L’audience publique sur les circonstances de la mort en 2015 de Myles Gray à Burnaby, en Colombie-Britannique, a été ajournée de façon inattendue mercredi après que des propos « obscènes » ont été entendus pendant une diffusion en direct.

La séance s'est ensuite poursuivie en privé, dans l'après-midi. Le Bureau du commissaire aux plaintes contre la police (OPCC) a déclaré qu’il fallait alors traiter d’une question à huis clos.

L'utilisation d'un langage inapproprié lors d'une audience publique est grave et inacceptable , a indiqué l'OPCC par courriel.

La remarque a été entendue lors d'une discussion concernant les communications radio de la police entourant le décès de Myles Gray.

Un témoin était alors interrogé au sujet de ces échanges. Un avocat a demandé s'il était pertinent d'écouter certains appels concernant la circulation.

Un homme a ensuite prononcé une injure, captée par la diffusion en direct.

La salle d’audience, à Vancouver, était occupée par beaucoup d'avocats. Des microphones étaient dispersés dans la salle de l'UBC à Robson Square.

L’OPCC appelle à la prudence quiconque tenterait d'identifier l'auteur du commentaire ou son destinataire.

Le Barreau de la Colombie-Britannique a ouvert une enquête.

La juge à la retraite Elizabeth Arnold-Bailem, qui préside ces audiences, se penche aussi sur cet événement, selon l'OPCC.

Les audiences reprendront lundi et devraient durer 10 semaines.

Elles visent à faire toute la lumière sur le décès de Myles Gray, mort à l'âge de 33 ans après l'intervention de sept policiers. Il a subi de graves blessures, dont une fracture du larynx, une fracture de l'orbite et de nombreux hématomes.

Des enquêtes précédentes ont blanchi les agents impliqués.

Avec les informations  (nouvelle fenêtre)de Lauren Vanderdeen