Le week-end de Pâques, propice au repli spirituel et au calme, a été troublé par des révélations du journal Frankfurter Rundschau, qui a exhumé une disposition passée sous les radars de la loi encadrant le retour du service militaire sur la base du volontariat, entrée en vigueur le 1er janvier. Textuellement, son paragraphe 3 précise : « Les hommes âgés de 17 ans révolus doivent obtenir une autorisation du centre de carrière compétent de la Bundeswehr  s’ils souhaitent quitter la République fédérale d’Allemagne pour une durée supérieure à trois mois (…) Si l’on souhaite prolonger un séjour au-delà de trois mois ou prolonger une absence déjà autorisée, une autorisation est également requise. »

Interrogé par l’agence de presse DPA, le ministère fédéral de la Défense a confirmé ces informations. La disposition, datant de la guerre froide et applicable aux hommes jusqu’à 45 ans, ne pouvait jusqu’à présent être réactivée qu’en cas de « situation tendue » ou de forte probabilité…