Nicholas Bain, accusé d’avoir comploté en vue de tuer l’un des fils de Rose-Marie et Bernard Saulnier, est déclaré apte à subir son procès. La nouvelle est tombée lundi en Cour provinciale lors d’une étrange audience, à l’image du dossier jusqu’à maintenant.

Cet homme de 30 ans – surnommé Nick et Batman – est coaccusé avec Janson Baker, Jesse Logue, Monique Boyer et Christopher Lennon.

Ces cinq personnes auraient conspiré pour tuer Sylvio Saulnier en 2019 à Dieppe. Ce dernier était responsable des finances d’un groupe de trafiquants de drogues et était soupçonné d’avoir collaboré avec la police.

Sylvio Saulnier s'est suicidé en 2023, quatre ans après la mort tragique de ses parents. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Shane Magee

Finalement, ce sont les parents de Sylvio Saulnier, Rose-Marie et Bernard, qui ont été tués en pleine nuit dans leur résidence de la rue Amirault. Janson Baker a récemment été déclaré coupable de ces meurtres.

Lors du procès, des témoins ont affirmé sous serment que c'est Nicholas Bain qui a embauché Janson Baker afin de trouver et de tuer Sylvio Saulnier. Ce dernier s'est suicidé en 2023.

Nicholas Bain dans une photo fournie par la GRC en 2020.

Photo : Gendarmerie royale du Canada

Lundi matin, Nicholas Bain a comparu en Cour provinciale. Il était mince et portait une barbe longue. Il ne ressemblait pas du tout aux photos de lui qui ont été publiées au cours des dernières années.

Le procureur de la Couronne, Marc-André Desjardins, a avisé le juge Luc Labonté qu’un psychiatre a récemment évalué l’accusé et qu’il en est arrivé à la conclusion qu’il est apte à subir son procès.

Lors d’une autre évaluation psychiatrique, Nicholas Bain avait été déclaré criminellement responsable de ses actes au moment des faits qui lui sont reprochés. Les procédures vont donc pouvoir se poursuivre.

Lui et les quatre autres coaccusés comparaîtront le 15 avril en Cour provinciale à Moncton. Il se peut qu’ils choisissent alors leur mode de procès et qu’ils fassent un plaidoyer. Comme ces affaires ont tendance à avancer à pas de tortue, il se peut que cette étape soit retardée.

Nicholas Bain demande des copies papier de la preuve

Lors de l’audience de lundi matin, Nicholas Bain a demandé à plusieurs reprises que la preuve soit imprimée et qu’elle lui soit remise avant de passer aux prochaines étapes. Sa demande a semblé surprendre le procureur de la Couronne.

Me Desjardins a avisé le juge que la preuve est très volumineuse et que l’ensemble des fichiers totalisent un téraoctet. Cela représente 1024 gigaoctets, soit suffisamment de données pour remplir le disque dur d’un ordinateur portable moyen.

J’exige vraiment sincèrement la divulgation sur papier. Je comprends la taille, a dit Nicholas Bain en s’approchant très près du micro du box des accusés alors que le juge se trouvait à quelques mètres de lui.

Le palais de justice de Moncton, au Nouveau-Brunswick

Photo : Radio-Canada / Pascal Raiche-Nogue

Le procureur de la Couronne a indiqué qu’il allait faire de son mieux pour lui fournir des copies papier des preuves et qu’il lui ferait aussi parvenir un formulaire de demande à l’aide juridique.

Depuis le début de l’affaire, Nicholas Bain se représente lui-même. Il est en détention en attendant son procès.

Pendant des audiences précédentes, il a eu des comportements étranges. Alors qu'il comparaissait par vidéoconférence, il a refusé de prendre la parole et s’est tenu hors champ malgré les demandes des juges.

Lors de ces audiences, il lui est arrivé de montrer des notes manuscrites afin de tenter de communiquer des informations aux juges sans parler. Des tentatives qui ont semé la confusion dans la salle d’audience et qui ont semblé exaspérer les magistrats.

Nicholas Bain a aussi demandé de subir son procès en français et qu’il soit traduit en chinois traditionnel. Il s’exprime bien en français – comme on a pu le constater lundi – mais on ignore s’il parle le chinois.