L’heure est à la rentrée littéraire, même chez Netflix, où on ressort les classiques. Avant de dévoiler, le mois prochain, une série inspirée de A l’Est d’Eden (1952), œuvre nobélisée de Steinbeck, la plateforme met en ligne cette semaine l’adaptation d’un grand roman polonais du XIXe siècle, La Poupée (Lalka). En 1890, Bolesław Prus, journaliste, auteur et grand peintre des mœurs de son temps, publie ce récit qui a pour moteur la relation, dans la société varsovienne d’alors, entre un parvenu et une jeune aristocrate sans le sou.

Le premier, Stanisłas Wokulski, est un boutiquier qui, à la suite d’investissements malins (il fournit notamment l’armée russe en vivres pendant la guerre russo-turque) et un veuvage opportun, a fait fortune. La seconde, Izabela Lecka, est la fille d’une noble famille désormais sur la paille après que le patriarche, alcoolique et imprudent, a mal géré son pécule. Développant un amour passionné pour Izabela, Wokulski se lance dans une course éperdue pour obtenir sa main. Quitte à y mettre le prix…