Un policier qui n’était pas en service a aidé à arrêter une personne lors d’un vol dans un commerce de détail de North Bay, dans le Nord de l’Ontario.

Selon la police, le 13 septembre 2026, autour du 300 de la promenade Lakeshore, l’inspecteur Scott McFarlane, qui était alors en congé, a aperçu un homme qui était poursuivi par les employés d’un détaillant local à la suite d’un vol présumé.

L’inspecteur McFarlane a suivi l’homme et l’a rattrapé à proximité, où il était en possession de marchandises soupçonnées d’avoir été volées chez le détaillant.

L’inspecteur a placé l’homme en état d’arrestation.

Les policiers expliquent que, lors de l’arrestation, l’accusé aurait résisté et tenté de frapper l’inspecteur en congé.

Des membres de la section de patrouille du Service de police de North Bay sont arrivés peu après et ont emmené l’accusé en garde à vue sans autre incident, selon la police.

L’accusé, un homme de 23 ans de North Bay, fait face à plusieurs accusations :

 Avec plus de 30 ans de service policier derrière lui, les actions rapides de l’inspecteur McFarlane pour reconnaître un problème et intervenir rapidement et de manière décisive démontrent que le travail de policier est bien plus qu’un travail de 9 à 5 pour lui, a déclaré le chef adjoint par intérim Jeff Warner.

 Il a le cœur et l’engagement d’un vrai policier et continue de trouver de la satisfaction à assurer la sécurité de notre communauté et à demander des comptes à ceux qui commettent des crimes. Son dévouement envers sa profession et la sécurité de notre communauté est inébranlable, a-t-il poursuivi.

L’accusé a été libéré sous promesse de comparaître à une date d’audience ultérieure.