Ce livre, publié il y a 26 ans au Québec, amène le lecteur dans le quotidien de la famille Cardinal, dans une ville minière fictive.

La romancière effectue une tournée de plusieurs villes pour présenter son deuxième livre traduit en suédois, après Il pleuvait des oiseaux.

Le public suédois, ce sont des gens très scolarisés, très cultivés, qui aiment la lecture, qui aiment les livres et qui achètent beaucoup. Ils ont des questions intéressantes, a-t-elle expliqué.

Son passage en suède lui permet de rencontrer des traducteurs et des éditeurs et espère que ses autres romans vont les intéresser.

Ça permet le rayonnement de nos livres. Moi j’ai deux livres en suédois, j’aimerais bien qu’on publie les autres aussi en suédois, ça leur donne une autre vie, a-t-elle ajouté.

La littérature québécoise était d’ailleurs à l’honneur à la Foire du livre de Göteborg, qui s’est terminé dimanche.