Il faut admettre une hypothèse des plus improbables. Sherlock Holmes aurait eu une file avec une danseuse amérindienne qui serait passée par Londres à la faveur d’une tournée de son spectacle dépeignant le Far West. Ladite fille, élevée en Californie, aurait retrouvé sa mère assassinée et serait partie pour la capitale de l’Empire britannique car la défunte lui avait conseillé de rendre visite à un certain Sherlock Holmes.

Voici la prémisse fictionnelle à passer au seuil de Sherlock & Daughter. Alors même qu’il est évident que le plus grand enquêteur du monde ne considérait pas hautement les femmes, «en qui on ne peut pas avoir confiance» – sauf bien sûr Irène Adler, «la» femme qui l’a défait et qui reste une sorte de roc, pour toujours distant.