Les boutiques sont en berne. Derrière sa caisse du Super Continent, un magasin situé le long de l’artère qui traverse le Pas-de-la-Case (Andorre) en direction d’Andorre-la-Vieille, une vendeuse s’ennuie. Le dos tourné à ses rayons, elle regarde marcher les passants. À l’intérieur, le lot de deux cartouches de cigarettes News (soit 20 paquets) est vendu 84,70 euros... avec une bouteille de 50 centilitres de Ricard offerte ! De quoi appâter les amateurs.

Mais depuis un mois, les clients font défaut. Si deux routes nationales permettent d’ordinaire d’accéder à la principauté depuis la France, l’une d’elles, la RN 20 en Ariège, est fermée depuis le 31 janvier en raison d’un éboulement rocheux de 300 tonnes survenu entre Ax-les-Thermes et Mérens-les-Vals (Ariège). «Je crois que c’est la première fois que je peux me garer en extérieur devant les "supermercats"», sourit une touriste qui vient chaque année skier à Porté-Puymorens, une station située en contrebas du Pas-de-la-Case, à 2000 mètres…