Sa voix a fait d’Isabelle Mergault l’élue du public. Grâce à son chuintement naturel, dû à une mauvaise position de la langue à sa naissance, on la reconnaissait entre mille. En lui accordant le titre de sociétaire des « Grosses Têtes », à partir de 1988, Philippe Bouvard, lui avait offert une popularité qui ne s’est jamais démentie. La comédienne est morte à l’âge de 67 ans, des suites d’un cancer.

Dès ses très jeunes années, parfaitement consciente des moqueries que ce défaut de prononciation peut engendrer, en particulier à l’école, elle prend le parti de ne jamais manquer la moindre occasion de multiplier les pitreries. À la maternelle comme au collège, elle devient la reine des récréations en faisant rire ses camarades. En classe, en revanche, elle affiche un visage résolument fermé. Allergique à l’autorité, elle s’arrange pour obtenir la moyenne, mais jamais plus. Au lycée d’Aubervilliers, préférant aller au café, fumer une cigarette ou retrouver son petit copain, elle fait régulièrement…