Xavier-Laurent Salvador est agrégé de lettres modernes et cofondateur de l’Observatoire du décolonialisme. Avec Pierre Vermeren et Emmanuelle Hénin, il a dirigé le livre collectif Face à l’obscurantisme woke (PUF, 2025).

« Li chevaliers », avec son « s » en ancien français, est un singulier tandis que « li chevalier » sans « s » est un pluriel. Pour un francophone, c’est contre-intuitif mais c’est pourtant la règle exacte de l’ancienne langue. Et lorsque je l’enseigne, je ne discrimine personne en fonction d’une connaissance antérieure ni ne souhaite coloniser aucun esprit au nom de la suprématie de la culture française : je souhaite simplement enseigner à mes étudiants un fait qui leur apprend qu’un texte peut avoir raison contre leur première impression. Cela signifie qu’ils ont un niveau de langue donné, et qu’à l’issue de mon cours, ils auront progressé dans leur compréhension de la grammaire, de la langue française et de la civilisation qu’il l’a accueillie…