• Débats Débats
• Liban Liban

Tribune

Caroline Torbey

Autrice

Dans une tribune au « Monde », l’autrice franco-libanaise Caroline Torbey s’interroge, depuis Beyrouth, sur les manières de protéger l’enfance dans un pays ravagé par le conflit en cours.

Publié aujourd’hui à 17h00 Temps de Lecture 2 min.

Article réservé aux abonnés

L’autre jour, ma fille m’a demandé : « Maman, c’était un drone ou un avion ? » Elle a 5 ans. Je lui ai répondu que c’était le tonnerre. Le ciel était pourtant parfaitement bleu.

Au Liban, les parents inventent souvent des orages pour protéger l’enfance. Nous parlons d’avions qui passent. Nous changeons de sujet quand les informations deviennent trop lourdes. On tente de préserver un peu d’insouciance dans un pays ou le ciel rappelle constamment que la guerre n’est jamais loin.

Mais les enfants comprennent vite. Ils comprennent qu’il se passe quelque chose. Ils comprennent que les adultes surveillent leurs téléphones, que certaines conversations s’arrêtent lorsqu’ils entrent dans une pièce, que certains bruits dans le ciel ne ressemblent pas aux autres. C’est ainsi que la guerre s’invite dans leur insouciance : pas seulement par les bombes, mais par l’atmosphère qui infiltre la vie quotidienne. Les Libanais n’ont pas choisi la guerre.

Depuis des décennies, notre pays est entraîné dans des conflits qui le dépassent. Les rivalités régionales, les affrontements idéologiques et les calculs géopolitiques se jouent souvent sur notre territoire comme si ce pays n’était qu’un terrain d’affrontement. Mais sur ce terrain vivent des familles. Et surtout des enfants.

La guerre ne détruit pas seulement des villes. Elle façonne aussi les esprits de ceux qui grandissent en son sein. Lorsque des enfants grandissent dans un climat de peur permanente, ils apprennent très tôt à classer les autres : selon leur religion, leur appartenance politique, leur communauté. C’est ainsi que les guerres se transmettent.

Ciels menaçants

Une génération grandit avec la crainte, la colère et les blessures des adultes. Puis elle devient, à son tour, celle qui nourrit les conflits suivants. Au Liban, pays de diversité religieuse et culturelle, ce mécanisme est particulièrement dangereux. Si les enfants apprennent d’abord à se méfier les uns des autres, aucune paix durable ne pourra s’installer. La haine d’un peuple n’a jamais construit la paix. On peut contester une idéologie, refuser une domination, combattre une injustice. Mais lorsque des sociétés apprennent à haïr des populations entières, elles fabriquent les guerres de demain.

Il vous reste 36.38% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.

Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois

Ce message s’affichera sur l’autre appareil.

Ajouter un compte Découvrir l’offre Famille Découvrir les offres multicomptes

• Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.

  Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).

• Comment ne plus voir ce message ?

  En cliquant sur «  » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.

• Vous ignorez qui est l’autre personne ?

  Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.

• Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?

  Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.

• Y a-t-il d’autres limites ?

  Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.

• Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.

  Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).

• Comment ne plus voir ce message ?

  Si vous utilisez ce compte à plusieurs, créez un compte pour votre proche (inclus dans votre abonnement). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, cliquez sur «  » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.

• Vous ignorez qui d’autre utilise ces identifiants ?

  Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.

• Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?

  Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.

• Y a-t-il d’autres limites ?

  Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.

• Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.

  Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).

• Comment ne plus voir ce message ?

  Si vous êtes bénéficiaire de l’abonnement, connectez-vous avec vos identifiants. Si vous êtes 3 ou plus à utiliser l’abonnement, passez à l’offre Famille. Sinon, cliquez sur «  » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.

• Vous ignorez qui d’autre utilise ces identifiants ?

  Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.

• Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?

  Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.

• Y a-t-il d’autres limites ?

  Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.

• Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.

  Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).

• Comment ne plus voir ce message ?

  Si vous êtes bénéficiaire de l’abonnement, connectez-vous avec vos identifiants. Sinon, cliquez sur «  » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.

• Vous ignorez qui d’autre utilise ce compte ?

  Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.

• Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?

  Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.

• Y a-t-il d’autres limites ?

  Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.

• Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.

  Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).

• Comment ne plus voir ce message ?

  Si vous utilisez ce compte à plusieurs, passez à une offre multicomptes pour faire profiter vos proches de votre abonnement avec leur propre compte. Sinon, cliquez sur «  » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.

• Vous ignorez qui d’autre utilise ce compte ?

  Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.

• Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?

  Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.

• Y a-t-il d’autres limites ?

  Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.

• Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.

  Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).

• Comment ne plus voir ce message ?

  En cliquant sur «  » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.

• Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?

  Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.

• Y a-t-il d’autres limites ?

  Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.

• Vous ignorez qui est l’autre personne ?

  Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.

Lecture restreinte

Votre abonnement n’autorise pas la lecture de cet article

Pour plus d’informations, merci de contacter notre service commercial.