À Calgary, dans le cadre du projet « Grecs au Canada », des pionniers de cette communauté brisent le silence pour léguer leur mémoire aux générations futures.

Menée par la Hellenic Heritage Foundation et l’Université York, cette initiative d’archives orales vise à documenter, notamment, l’expérience marquante des enfants grecs durant la guerre civile des années 1940.

J’ai interviewé des personnes ayant vu leurs parents tués sous leurs yeux par les nazis. D’autres m’ont raconté des histoires tragiques sur la guerre civile, expliquant comment ils ont dû fuir la Grèce pour se retrouver derrière le Rideau de fer alors qu’ils n’étaient que des enfants , raconte le chercheur Angelo Laskaris.

Ces fragments d’histoire brute rappellent la fragilité de la mémoire collective. Pour Angelo Laskaris, chaque silence est une page qui s’efface.

Il y a une réelle urgence à recueillir autant de témoignages que possible. Malheureusement, de nombreux récits essentiels pour la communauté n’ont jamais été enregistrés et risquent de tomber dans l’oubli, raconte M. Laskaris.

Selon le chercheur Angelo Laskaris, Il y a une réelle urgence à recueillir autant de témoignages que possible.

Photo : Radio-Canada / Radja Mahamba

Selon lui, l’objectif ultime est de permettre aux descendants d’immigrants de se réapproprier et de mieux comprendre leur identité diasporique.

Angeliki Paradisis, immigrante d’origine grecque établie au Canada depuis 1966, fréquente le centre communautaire grec de Calgary pour transmettre un message de résilience aux jeunes générations.

Rien ne surgit de nulle part. Raconter notre parcours permet aux jeunes de réaliser que notre présent s’est construit sur le vécu de ceux qui nous ont précédés , souligne-t-elle.

L’initiative vise à redonner la parole aux personnes interrogées afin qu’elles puissent diriger leur propre narration et choisir ce qu’elles souhaitent léguer.

Le plus important, c’est que les difficultés nous apprennent la volonté de continuer. Lorsque nous savons que d’autres ont commencé de zéro dans un pays étranger et qu’ils ont réussi, qu’est-ce qui nous empêche d’accomplir ce que nous voulons ? se demande Mme Paradisis.

À terme, ces données alimenteront un portail sécurisé, véritable sanctuaire numérique où la communauté grecque et les futurs chercheurs pourront préserver l’histoire de l’immigration grecque au Canada.