Posez votre question à la rédaction :

Les émissaires de Trump demanderont à Poutine son aval à la participation des Européens aux pourparlers sur l’Ukraine

Jared Kushner et Steve Witkoff doivent rencontrer Vladimir Poutine jeudi à Moscou. Les deux émissaires américains veulent fixer la date du prochain cycle de négociations et obtenir l’accord du président russe pour y associer des représentants européens. « Nous avons besoin des Européens à la table des négociations », a déclaré Jared Kushner à l’issue des discussions d’Abou Dhabi. Il dit avoir déjà soulevé la question à plusieurs reprises auprès de Vladimir Poutine et de son équipe, qu’il juge réceptifs à cette idée. Il n’a cité aucun nom ni précisé qui représenterait les Européens.

Après deux jours de discussions qu’il a qualifiées de « substantielles » et de « difficiles », M. Kushner a dit vouloir s’appuyer sur les structures de sécurité existantes en Europe, alors que la confiance fait défaut entre les parties. Il a aussi confirmé un accord entre Kiev et Moscou sur un échange de prisonniers qui pourrait être le plus important depuis le début de la guerre. Le nombre de prisonniers concernés devrait être confirmé jeudi.

L’Ukraine salue « une bonne dynamique » à l’issue des pourparlers avec la Russie à Abou Dhabi sous médiation américaine

David Arakhamia, membre de la délégation ukrainienne, a fait état de « progrès importants » à l’issue de deux jours de négociations avec la Russie sous médiation américaine à Abou Dhabi. Il a appelé les émissaires américains à fixer au plus vite la date d’un nouveau cycle après leur déplacement à Moscou et leur retour à Dublin. « Je pense que nous avons une bonne dynamique pour parvenir à une solution avant la nouvelle année », a-t-il déclaré.

Selon lui, les négociateurs russes sont arrivés avec des « consignes très strictes ». Les échanges sont devenus plus productifs lorsque les discussions ont porté sur l’après-guerre dans les deux pays. Il a aussi salué la reprise du dialogue trilatéral et plaidé pour que les Européens siègent à la table des négociations, puisque celles-ci portent sur la sécurité du continent.

M. Arakhamia a enfin estimé que l’échange de prisonniers envisagé pourrait être « l’un des plus importants, sinon le plus important ». Il a présenté la perspective de ces libérations comme une avancée en soi.

Un mort et onze blessés dans une frappe russe sur un marché de Tchornomorsk

Un drone russe à réaction a frappé mercredi un marché du centre de Tchornomorsk, dans la région d’Odessa, faisant un mort et onze blessés, selon le gouverneur régional, Oleh Kiper. Le marché était très fréquenté à cette heure de la journée, a-t-il précisé.

La frappe a endommagé des stands du marché, une maison et des voitures à proximité. Les pompiers ont rapidement maîtrisé l’incendie, empêchant le feu de se propager, selon les secours ukrainiens, selon les secours ukrainiens.

Moscou annonce un accord de principe sur un échange de prisonniers, les émissaires américains attendus jeudi en Russie

La Russie et l’Ukraine se sont entendues sur le principe d’un nouvel échange de prisonniers de guerre à grande échelle, a annoncé mercredi 11 novembre Vladimir Medinski, chef de la délégation russe, à l’issue des pourparlers d’Abou Dhabi. Les modalités seront annoncées prochainement, a-t-il ajouté. La veille, Volodymyr Zelensky avait évoqué un échange de 1 000 prisonniers de chaque côté, voire de 1 500.

Selon M. Medinski, l’architecture de sécurité européenne a été au cœur des discussions. Il a fait état de points d’entente avec Washington et dit que le dialogue se poursuivrait. Il a également affirmé que la délégation russe n’avait pas échangé avec les représentants européens présents à Abou Dhabi.

L’émissaire américain Jared Kushner a de son côté fait état de progrès sur les garanties de sécurité pour l’Ukraine. Il a toutefois indiqué qu’un accord sur la sécurité après la guerre restait subordonné à un règlement de la question territoriale, qu’il juge la plus difficile. Il a annoncé qu’il se rendrait jeudi à Moscou avec Steve Witkoff.

L’Italie prépare une nouvelle aide à l’Ukraine sans missiles Aster pour le SAMP/T

Le prochain paquet d’aide italien à l’Ukraine devrait comprendre des générateurs et des pièces pour réparer les installations énergétiques endommagées par les frappes russes. Il pourrait aussi inclure des composants pour maintenir en service la batterie de défense antiaérienne franco-italienne SAMP/T déjà livrée à Kiev, rapporte, mercredi 11 novembre, Il Sole 24 Ore.

Selon le quotidien, les stocks de missiles Aster que Rome pouvait destiner à l’Ukraine seraient épuisés. « Nous devons garder les missiles Aster pour nous », a déclaré le ministre de la défense italien, Guido Crosetto. Rome entend préserver ses propres réserves, alors que l’industrie pourrait difficilement fournir de nouveaux missiles à court terme.

L’Ukraine espère tester le système européen de défense antimissile Freyja cet hiver

Les premiers essais de Freyja, un système conçu pour intercepter des missiles balistiques, pourraient commencer dès cet hiver, a déclaré Volodymyr Zelensky lors d’un point presse au Danemark. Le président ukrainien a souligné que Kiev avait besoin de ses partenaires européens pour mener le projet à bien.

L’Ukraine et neuf autres pays européens ont annoncé, en juillet, la création d’une coalition pour développer ce système. L’entreprise ukrainienne Fire Point travaille sur le missile intercepteur, tandis que les partenaires doivent fournir les radars, les capteurs et d’autres composants. Fire Point ambitionne de proposer une solution moins coûteuse que le Patriot.

A la fin d’octobre, M. Zelensky avait annoncé que l’Ukraine avait achevé sa part des travaux et attendait que ses partenaires terminent la leur. Kiev espère disposer d’un prototype du système au premier semestre 2027.

De Verdun à Kiev, un siècle de médecine de guerre pour reconstruire les « gueules cassées »

Les visages défigurés et les corps amputés des soldats victimes du conflit en Ukraine rappellent les innombrables mutilés de la Grande Guerre, dont on commémore l’armistice le 11 novembre. Pour panser des blessures inédites infligées aux poilus par les obus, il a fallu improviser à l’aide d’instruments rudimentaires et des mains habiles d’une poignée de médecins précurseurs.

Début de nouvelles discussions à Abou Dhabi avec Européens et Américains après les pourparlers avec la Russie

La délégation ukrainienne a entamé, mercredi 11 novembre à Abou Dhabi, des discussions avec les représentants européens et les émissaires américains, après la fin des pourparlers avec la Russie sous médiation américaine, a affirmé à l’Agence France-Presse (AFP) une source au sein de l’équipe de négociation de Kiev.

« Maintenant, ça a commencé avec les Européens, nous, et les Etats-Unis », a déclaré cette source sous le couvert de l’anonymat, ajoutant que les pourparlers avec la Russie avaient duré « deux heures ».

L’Ukraine annonce avoir fait prisonnier un Indonésien enrôlé dans l’armée russe

Sukamto Ayok, 49 ans, originaire de Blitar, sur l’île de Java, est le premier ressortissant indonésien fait prisonnier par les forces ukrainiennes, selon l’initiative ukrainienne baptisée « Je veux vivre » (Хочу жить), liée au Centre de coordination pour les prisonniers de guerre.

L’homme se serait rendu en Russie en juillet 2026 après s’être vu proposer un emploi dans le bâtiment. Le contrat d’un an qu’il pensait signer pour ce travail était en réalité un engagement auprès du ministère de la défense russe, affirme le projet « Je veux vivre ».

Selon son propre récit relayé par le projet, Sukamto Ayok a découvert la nature du contrat lors de son transfert vers Donetsk, sous occupation russe. Après qu’il eut tenté de fuir, un numéro d’identification lui aurait été tatoué de force sur la poitrine. Envoyé sans formation dans l’oblast de Zaporijia, il aurait rejoint les positions ukrainiennes plusieurs jours après que son unité eut été frappée par des drones.

En octobre, Kiev s’est dit prêt à autoriser une visite consulaire lors d’un entretien avec l’ambassadeur d’Indonésie en Ukraine. Le projet « Je veux vivre » affirme avoir recensé au moins 292 ressortissants indonésiens recrutés par la Russie.

L’armée allemande renonce aux drones de fabrication chinoise

L’armée allemande cessera d’utiliser les drones de fabrication chinoise pour des raisons de protection des données et de sécurité informatique, a fait savoir mercredi le ministère de la défense allemand à l’Agence France-Presse. Ils seront remplacés par des modèles allemands ou, le cas échéant, européens.

Jusqu’à présent, la Bundeswehr pouvait employer ces appareils bon marché pour des activités jugées peu sensibles, notamment la formation. L’hebdomadaire Der Spiegel avait rapporté mardi que Berlin craignait que ces drones ne puissent transmettre aux services de renseignement chinois des données sur les exercices militaires, les sites d’entraînement ou les systèmes d’armement.

Le ministère a également précisé que l’usage de véhicules de fabrication chinoise était restreint sur certains sites militaires. La Bundeswehr prépare des règles plus complètes sur les équipements embarqués, quel que soit le constructeur. Caméras, radars et micros peuvent servir à la surveillance ou à la collecte d’informations, a expliqué une porte-parole du ministère.

Fin de la seconde journée de pourparlers sur l’Ukraine à Abou Dhabi

Les délégations ukrainienne, russe et américaine ont achevé, mercredi 11 novembre, leur seconde journée de négociations à Abou Dhabi. La réunion a duré un peu moins de deux heures, rapporte l’agence de presse russe TASS, sans préciser l’issue des discussions.

Volodymyr Zelensky salue la participation de l’Europe aux négociations Ukraine-Russie à Abou Dhabi sous médiation américaine

Le président ukrainien a salué mercredi l’inclusion des Européens par les Etats-Unis à la table des négociations à Abou Dhabi, où des pourparlers entre l’Ukraine et la Russie se déroulent sous médiation américaine.

« Il n’a pas été simple d’impliquer l’Europe », a déclaré M. Zelensky, interrogé par l’Agence France-Presse (AFP) sur la nature des « changements positifs » de l’approche adoptée par les médiateurs américains. « Nous ne pouvons ni mettre fin à cette guerre, ni réfléchir à la sécurité en Europe, ni envisager la reconstruction de l’Ukraine sans l’Europe », a-t-il ajouté devant la presse à Copenhague, où il est en déplacement.

Moscou nie toute implication après l’arrestation d’un militaire américain au Royaume-Uni

La Russie a nié tout lien avec l’arrestation au Royaume-Uni d’un militaire de l’armée américaine, soupçonné d’espionnage dans une affaire liée à la Russie.

Interrogée sur cette arrestation et ses éventuelles répercussions sur les relations avec Washington et Londres, Dmitri ​Peskov, le porte-parole du Kremlin a déclaré : « Cette arrestation ne nous concerne en rien. Nous ne savons pas à quoi elle est liée. Nous n’avons rien à voir avec cette affaire. »

La chaîne Telegram Fighterbomber évoque des pertes russes dans l’attaque de drones ukrainiens contre Saint-Pétersbourg

Fighterbomber, une chaîne Telegram russe favorable à la guerre en Ukraine et spécialisée dans l’aviation militaire, laisse entendre que des aviateurs russes ont été tués lors de l’attaque de drones contre la région de Saint-Pétersbourg.

« La défense du ciel de Saint-Pétersbourg contre l’attaque de drones nous a coûté très cher aujourd’hui. Très, très, très cher », écrit Ilia Toumanov, blogueur militaire proche de l’armée de l’air russe, avant de conclure par une formule d’hommage aux aviateurs morts : « Un vol éternel, mes frères… ». Le message ne précise ni le bilan ni les circonstances et ne fait pas état de la perte d’un appareil.

Dans une publication distincte, la chaîne На пределе (« A la limite ») a également rendu hommage à des aviateurs. La photo qui accompagne son message montre un hélicoptère d’attaque Kamov Ka-52 « Alligator », reconnaissable à ses deux rotors superposés et à son cockpit côte à côte. Le lien entre l’appareil photographié et les pertes évoquées par Fighterbomber reste à établir.

La chaîne Astra évoque le possible crash d’un hélicoptère ou d’un avion militaire russe. Le ministère de la défense russe n’a annoncé aucune perte d’appareil, relève le média. Le gouverneur de l’oblast de Leningrad, Alexandre Drozdenko, affirme que 150 drones ont été abattus au-dessus de la région.

Kiev exige la fin des hostilités avant toute négociation sur la sécurité en Europe, selon une source ukrainienne

Kiev réclame la fin des hostilités avant toute discussion sur une future architecture de sécurité en Europe, a déclaré mercredi à l’Agence France-Presse (AFP) une source au sein de la délégation ukrainienne participant aux pourparlers avec la Russie sous médiation américaine à Abou Dhabi.

« Nous, nous disons qu’il faut discuter de l’architecture de sécurité future une fois les hostilités terminées et des garanties de sécurité pour l’Ukraine mises en place, alors que les Russes disent l’inverse », a affirmé cette source sous le couvert de l’anonymat.

Bonjour,

Notre travail consiste aussi à répéter des explications déjà données. Le Monde écrit « Kiev » parce que c’est la forme française du nom de la capitale ukrainienne, en usage depuis des siècles. C’est ce qu’on appelle un exonyme (le nom étranger d’un toponyme), comme on dira Londres pour London, Pékin pour Beijin, etc.

Pour les grandes villes ukrainiennes moins souvent citées en français et la totalité de tous les autres toponymes, le journal a choisi depuis plusieurs années (tout particulièrement depuis 2014 et l’annexion de la Crimée) d’opter pour la translittération les graphies ukrainiennes. De Lviv ou Kharkiv pour les plus connues à Niou-Iork (ville qui fait manifestement référence à New York).

Quant à y voir un signe de complaisance envers Moscou, il faut avoir lu bien peu de nos articles sur l’invasion de l’Ukraine par la Russie pour prêter au Monde une telle inclination. Notre ligne éditoriale considère qu’il y a dans cette affaire un agresseur et un agressé, et trois voyelles sont une preuve bien mince du contraire. Vous seriez par ailleurs étonné d’apprendre que d’autres lecteurs semblent penser exactement l’inverse de ce que vous avancez.

Nous vous invitons à lire l’explication qui avait été publiée l’année dernière sur le sujet :

Pour finir, ce que l’article susmentionné ne dit pas, c’est que si Le Monde décidait de ne plus utiliser Kiev, le choix se porterait très vraisemblablement sur Kyïv, le i tréma étant une lettre commune aux alphabets français et ukrainien.

Varsovie vérifie les affirmations du FSB sur deux arrestations pour espionnage à Kaliningrad

Le ministère polonais des affaires étrangères dit vérifier l’annonce du Service fédéral de sécurité russe (FSB), qui affirme avoir arrêté deux personnes soupçonnées d’espionnage au profit de la Pologne à Kaliningrad.

Son porte-parole, Maciej Wewior, a appelé à la prudence mercredi. Il a rappelé qu’un accord bilatéral oblige Moscou à informer officiellement Varsovie si des ressortissants polonais sont arrêtés.

Jacek Dobrzynski, porte-parole du ministre chargé de la coordination des services de renseignement polonais, a qualifié cette annonce de « nouvelle provocation » et de « désinformation », soulignant qu’elle intervenait le jour de la fête de l’indépendance de la Pologne.

Le FSB accuse les deux personnes d’avoir recueilli et transmis des informations sur des installations militaires russes et sur la situation socio-économique dans la région. Selon le service russe, elles font l’objet de poursuites pour espionnage et ont été placées en détention provisoire.

Kiev, Moscou et Washington reprennent leurs pourparlers à Abou Dhabi avant une réunion avec les Européens

La deuxième journée de négociations sur l’Ukraine s’ouvre mercredi par une réunion des délégations ukrainienne, américaine et russe. Kiev tiendra ensuite une réunion distincte avec ses partenaires européens, a annoncé sur Telegram Roustem Umerov, chef du renseignement extérieur ukrainien et de la délégation de Kiev.

Au terme d’environ quatre heures de discussions mardi, les parties se sont accordées sur le principe d’un échange de prisonniers de guerre à grande échelle dans un avenir proche, selon Interfax-Ukraine. Le scénario évoqué porte sur 1 000 prisonniers de chaque côté, voire davantage.

Le premier cycle a surtout porté sur les garanties de sécurité pour l’Ukraine et l’Europe. Les délégations ont aussi abordé les garanties réclamées par Moscou pour la Russie, la reconstruction de l’Ukraine et l’avenir de la sécurité européenne.

Attaque de drones à Oust-Louga : deux vols déroutés vers Helsinki et des alertes dans les pays baltes

Une attaque de drones a provoqué un incendie dans la zone portuaire d’Oust-Louga, dans le nord-ouest de la Russie, dans la nuit du 10 au 11 novembre. Le port est un important débouché pour les exportations pétrolières russes en mer Baltique.

L’attaque a provoqué la fermeture temporaire de l’aéroport de Poulkovo, à Saint-Pétersbourg, contraignant deux vols à destination de la ville, l’un de Turkish Airlines et l’autre d’AlMasria United Airlines, à se dérouter vers Helsinki-Vantaa. Les deux appareils ont repris leur trajet après avoir fait le plein, selon les garde-côtes finlandais, cités par la télévision publique Yle. La Finlande a aussi temporairement restreint, par précaution, la circulation aérienne et maritime dans l’est du golfe de Finlande.

L’Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont émis des alertes aux drones au cours de la nuit, levées quelques heures plus tard. En Estonie, des chasseurs de l’OTAN ont décollé, ont indiqué les forces armées au média public ERR. En Lituanie, le premier ministre Mindaugas Sinkevičius a annoncé que des débris d’un missile tiré par un chasseur de l’OTAN lors d’une tentative d’interception d’un drone avaient été retrouvés près de Birzai, rapporte la télévision publique LRT.

Pour Benjamin Haddad, aucun accord sur l’Ukraine ne peut se faire sans Kiev ni les Européens

Benjamin Haddad a salué mercredi, sur Franceinfo, la reprise des pourparlers russo-ukrainiens à Abou Dhabi sous médiation américaine. Le ministre délégué chargé de l’Europe a rappelé que des représentants français, britanniques et allemands étaient sur place et se coordonnaient avec Kiev et Washington. Il estime que le prêt européen de 90 milliards d’euros et le soutien militaire à l’Ukraine donnent aux Européens les moyens de peser dans les discussions.

Selon lui, Kiev accepte de prendre la ligne de front comme point de départ des négociations. Paris refuse de reconnaître les annexions russes et défend un cessez-le-feu durable, assorti de garanties de sécurité et d’un soutien à long terme à l’armée ukrainienne.

Le ministre dit toutefois ne voir aucun signe que Moscou veuille conclure la paix, alors que les frappes contre les civils et les infrastructures énergétiques se poursuivent. Il juge qu’une trêve générale ouvrirait la voie à des négociations plus poussées. Une pause dans les frappes contre les installations énergétiques et la reprise des exportations de céréales en mer Noire ont aussi été évoquées.

Benjamin Haddad a jugé « catastrophiques » les conséquences d’un arrêt de l’aide française, comme le propose Marine Le Pen. Il a refusé de se prononcer sur l’hypothèse d’un référendum ukrainien concernant d’éventuelles concessions territoriales.