Il y avait une touche estrienne sur la patinoire du Centre Bell, mardi soir, lors du quatrième affrontement entre les Canadiens de Montréal et les Sabres de Buffalo. Toutes les rondelles de la Ligue nationale de hockey (LNH) sont fabriquées ici par l’entreprise Inglasco, fondée il y a 50 ans.

Dans l’usine de la rue de la Sherwood, des employés s’activent derrière une imposante machine de sérigraphie. Les emblèmes de la Sainte-Flanelle et des Sabres s’impriment sur chaque rondelle qui défile sur le rail.

Inglasco produit des rondelles depuis 1976.

Photo : Radio-Canada / Pierrick Pichette

Les rondelles prendront ensuite la route vers le Centre Bell de Montréal et seront déposées dans des réfrigérateurs en attendant le sixième match qui se tiendra dans la métropole samedi.

Le fabricant doit produire des milliers de rondelles chaque jour pour parvenir à fournir toutes les équipes en saison régulière et doit accélérer la cadence quand vient le temps des séries éliminatoires, car plusieurs variables demeurent inconnues.

L'entreprise produit des milliers de rondelles chaque jour pour les équipes de la Ligue nationale de hockey et pour d'autres ligues sportives professionnelles.

Photo : Radio-Canada / Pierrick Pichette

On est un peu plus pressés. On ne sait pas, d’une série à l’autre, qui va gagner et se rendre à la prochaine étape, explique la présidente d’Inglasco, Anita Chandan. On doit être toujours prêts pour ce qui va arriver.

L’entreprise est contrainte de produire des rondelles rapidement, en fonction des vainqueurs de chaque ronde d’élimination, sans pouvoir prendre de l’avance.

La présidente d'Inglasco, Anita Chandan

Photo : Radio-Canada / Pierrick Pichette

Dès qu’on aura le gagnant de cette ronde, on va commencer après ça. On a toutefois déjà commencé à faire des rondelles d'entraînement avec le logo de l’équipe de la Caroline, ajoute la gestionnaire.

Les Hurricanes se sont qualifiés pour le troisième tour en éliminant les Flyers de Philadelphie en quatre rencontres.

Bon pour les ventes

Inglasco produit aussi des souvenirs officiels à l’effigie du Tricolore et les ventes sont au rendez-vous chez les adeptes qui rêvent de voir le Canadien remporter la Coupe Stanley. Alors qu’aux États-Unis, l’engouement pour les séries éliminatoires se fait sentir à l’échelle locale, au Canada, la fièvre gagne des consommateurs partout au pays, ce qui est bon pour les affaires.

Cet employé nettoie les rondelles qui présentent des erreurs d'impression avant qu'elles ne retournent dans la machine de sérigraphie.

Photo : Radio-Canada / Pierrick Pichette

On vend des rondelles, des drapeaux et toutes sortes de produits partout au Canada parce que tout le monde au Canada embrasse les Canadiens.

L'entreprise sherbrookoise fabrique également les rondelles maniées par les joueuses de la Victoire de Montréal.

Photo : Radio-Canada / Pierrick Pichette

Le produit le plus populaire? Ce sont les drapeaux pour les voitures, mentionne Anita Chandan. Inglasco en écoule au moins un millier chaque jour durant les séries.