Kev Adams, à la conquête des États-Unis ? Peut-être. Nous, moins. Ce mardi 2 juin, le comédien français a fait un carton sur NBC, à l’occasion de son passage dans l’émission America’s Got Talent, où il a récolté un parterre de louanges. « C’est le meilleur humoriste qu’on ait jamais reçu », a glissé Howie Mandel à son compère, Simon Cowell.

Pourtant dur à convaincre, le producteur, connu notamment pour avoir lancé les One Direction et les Fifth Harmonies, est conquis par le « frenchie ». L’ex-Spice Girl Mel B, aussi. « Vous avez été tout simplement canon, dingue, sexy, cool, tout ça. Vous êtes très très drôle, très sympa, s’est emballée la chanteuse. Avant d’ajouter : On s’identifie bien à vous. »

Arrivé sur la pointe des pieds en prétextant qu’il ne savait pas parler anglais il y a encore quatre ans, Kev Adams a sorti le grand jeu : un sketch pour tourner en dérision les différences culturelles entre Américains et Français.

« Lorsque je suis arrivé à Los Angeles, on m’a dit : “Tu devrais aller à Las Vegas, c’est à côté.” […] À côté ? C’est à 5 heures de route, les gars ! En France, vous conduisez 5 heures de route, vous arrivez en Turquie. Le pays a changé. Le gouvernement a changé. La monnaie a changé. Ici, vous roulez 5 heures, vous vous retrouvez chez Taco Bell. Rien n’a changé », ironise-t-il.

Découvrez ci-dessous sa prestation :

Le plus dur reste encore la barrière de la langue, selon lui. « Il y a quelques expressions américaines que je ne comprends toujours pas, par exemple “hang out” (en français : “traîner” ou se “détendre”). Tout le monde dit ça, ici », concède Kev Adams, se souvenant ensuite de la première fois où il l’a entendue.

Il était dans une boîte de nuit, à Los Angeles. Sur place, il y a fait la rencontre d’une jeune femme. « Elle m’a dit : Coucou, “tu veux venir chez moi ? On va hang out”. Donc, on est chez allés chez elle. Et on a fait l’amour », se rappelle-t-il d’un air lubrique, en bougeant son bassin de haut en bas. Éclats de rire dans la salle.

Le lendemain, même lieu, même proposition. Mais cette fois, elle venait d’un homme, un grand mec de 2 mètres de haut. « Je crois que je vais rester ici, lui aurait alors répondu Kev Adams, tout fébrile et inquiet. Merci pour l’invitation. » Malgré la pointe d’homophobie dans le sous-entendu, la vanne a fait son petit effet. Le public est hilare. Le jury, aussi.

« Mon croissant, ma baguette »

Ça continue : « La première fois que je me suis retrouvé à poil devant une Américaine, elle était en mode “wow”. Elle venait de voir mon croissant, ma baguette. C’est gros, s’est-elle étonnée. Ne te fais pas de faux espoirs, lui a-t-il répondu. Tout est français, ici : les taxes sont incluses. Il n’y a pas de surprise derrière. »

Bilan des courses ? Kev Adams a récolté quatre « oui » de la part des jurés. Une petite victoire pour le Français, qui doit lui permettre de poursuivre l’aventure. Prochaine étape : les délibérations, phase intermédiaire pendant laquelle les juges se concertent pour déterminer parmi tous les candidats retenus ceux qui méritent une place dans les émissions en direct.

Le juré de Mask Singer en fera-t-il partie ? Pour l’instant, suspens. Aujourd’hui installé aux États-Unis, le comédien de 34 ans, découvert dans la série Soda, tente de percer dans le milieu du stand up à New York, où il écume les comedy clubs depuis plusieurs années, sans pour autant délaisser le cinéma français. En octobre, il sera à l’affiche de La Maison de nos rêves, un film de Claude Zidi Jr avec Chantal Ladesou.