Vous aimez Geralt, charismatique héros de la trilogie The Witcher (qui cédera sa place à Ciri dans The Witcher 4) ? Alors vous pouvez dire merci à Doug Cockle, pas uniquement parce qu’il a prêté sa voix au personnage et a multiplié les petits grognements caractéristiques. Mais aussi parce qu’il a outrepassé les recommandations de CD Projekt Red, qui voulait un Geralt dénué d’émotions.

Doug Cockle a raconté cette anecdote à l’occasion d’un entretien accordé à Tom’s Guide, publié le 8 août 2026 et revenant sur ses deux décennies pendant lesquelles il a joué Geralt. Première chose à savoir : il n’avait lu aucun livre, ni vu aucun épisode de la série avant de se lancer dans l’aventure. Il n’avait donc que les directives de CD Projekt Red. « La note la plus fréquente que j’avais, c’était : ‘Pas d’émotion, Doug. Pas d’émotion. Lisse-le’ », révèle-t-il. Sauf qu’il a refusé de jouer ce Geralt.

The Witcher 3: Wild Hunt // Source : CD Projekt Red

Le doubleur de Geralt a outrepassé les règles pour que le héros de The Witcher soit meilleur

Si Doug Cockle comprend que Geralt ne peut pas être le personnage le plus émotif qui soit à cause de son passé et de son statut de Sorceleur touché par des mutations, il ne pouvait pas accepter le zéro émotion. Il explique pourquoi : « Un personnage totalement dénué d’émotions, comment voulez-vous qu’en tant qu’êtres humains, on s’y identifie ? Nous ne sommes pas des créatures insensibles. » Notons que, dans les livres, la croyance selon laquelle les Sorceleurs n’auraient pas d’émotions est davantage une sorte de mythe — avec lequel joue Geralt pour se protéger. Ce n’est en rien une vérité absolue et une règle du lore.

Comédien, Doug Cockle ajoute qu’il travaille littéralement « avec les émotions », que « c’est une part essentielle du récit ». Il a donc entendu les directives de CD Projekt Red, avant de prendre des libertés et d’assurer sa propre interprétation : « J’étais là en mode : ‘Oui, je sais, je comprends, j’essaie, mais il faut bien qu’il ait une forme de vie émotionnelle, sinon pourquoi est-ce qu’on s’intéresserait à lui ?’ »

À ses yeux, Geralt est un personnage qui enfouit ses émotions consciemment pour ne pas se laisser submerger pendant ses différentes quêtes périlleuses. Par conséquent, Geralt a quand même des émotions, sauf qu’elles sont inhibées. Et d’ajouter que son lien très puissant avec Ciri, qu’il protège et guide, n’existerait pas s’il était 100 % insensible. Le temps a fini par donner raison à Doug Cockle : « Au fil des jeux, les scénaristes ont pris plus d’assurance avec l’idée qu’il pouvait être un être avec des émotions tout en restant un peu une machine. »