À compter du lundi 9 mars, les habitants de Calgary doivent à nouveau réduire notablement leur consommation d’eau, à la demande des autorités municipales.

Les nouvelles restrictions seront en vigueur pendant 1 mois, soit la durée prévue pour les travaux de renforcement de neuf segments de la canalisation Bearspaw Sud, la principale conduite qui fournit 60 % de l’eau traitée à la population de la métropole et à des communautés voisines.

L’aqueduc a subi deux ruptures majeures en moins de deux ans : la première est survenue en juin 2024, et la dernière en date, le 30 décembre 2025. Et c'est sans compter les bris mineurs, dont celui qui s'est produit le 20 février le long de la rue Bowness.

Pendant quatre semaines, des équipes s'emploieront à renforcer neuf sections fragiles de l'aqueduc municipal. (Photo d'archives)

Photo : Fournie par la Ville de Calgary

Outre Calgary intra-muros, les restrictions s'appliquent aux communautés environnantes d’Airdrie, de Chestermere, de Strathmore et dans la nation Tsuut'ina.

Avec l’aqueduc hors service, nous ne serons pas en mesure de transporter autant d'eau qu’à l'habitude depuis nos usines de traitement jusqu'à vos robinets, explique Michael Thompson, directeur général des infrastructures de la Ville.

Par ailleurs, en raison des travaux en cours, la bretelle de sortie de la 16^e Avenue Nord-Ouest vers Sarcee Trail, et la sortie de Sarcee Trail vers la 16^e Avenue Nord-Ouest en direction ouest, sont fermées.

Ce que vous ne pouvez pas faire

Toute utilisation d'eau à l'extérieur est interdite. Cela veut dire que, jusqu’à nouvel ordre, vous ne pouvez pas, par exemple, utiliser de l’eau pour laver votre voiture dans votre allée ou dans la rue.

Le non-respect de ces restrictions peut entraîner des amendes minimales de 3000 $, peut-on lire sur le site de la Ville.

Des exceptions sont toutefois prévues.

Ainsi, vous pouvez laver votre voiture dans une station de lavage intérieure. La Ville vous encourage à le faire seulement pour garder les vitres, les rétroviseurs et la plaque d'immatriculation de votre véhicule propres pour des raisons de sécurité.

Il est permis d'arroser les potagers, mais à l'aide d'un tuyau d'arrosage équipé d'un pulvérisateur à ressort ou d'un récipient à main. (Photo d'archives)

Photo : Getty Images / Vaivirga

Vous pouvez également arroser vos potagers. Toutefois, cela doit être effectué à l'aide d'un tuyau d'arrosage équipé d'un pulvérisateur à ressort ou d'un récipient à main.

Il vous est aussi permis d’arroser vos plantes destinées à la vente commerciale ou au don. Cela concerne les pépinières, les jardineries, les gazonnières et les arboricultures, les fermes urbaines et les organisations communautaires qui cultivent des aliments, précise la Ville.

Il n’est pas interdit d’utiliser l'eau pour le bétail.

La Ville indique, par ailleurs, que la population est autorisée à récupérer et réutiliser l'eau de pluie pour arroser les plantes. Elle a mis en place à cet effet un programme de remboursement de 50 $ pour l'achat d'un réservoir d'eau de pluie, qui débutera le 1^er avril.

Les autorités municipales invitent les habitants à ne faire fonctionner les lave-vaisselle et les lave-linge que lorsqu'ils sont pleins. (Photo d'archives)

Photo : getty images/istockphoto / Geanna8

Ces mesures sont vivement recommandées

À l’intérieur des habitations, la Ville recommande des mesures d'économie d'eau suivantes :

• Prendre des douches de trois minutes maximum.
• Ne tirer la chasse d’eau dans les toilettes que lorsque c’est nécessaire.
• Ne faire fonctionner le lave-vaisselle et le lave-linge que lorsqu'ils sont pleins.

Selon les autorités municipales, si ces mesures sont suivies à la lettre par la population, elles devraient permettre à chaque habitant d’économiser 25 litres par jour.

L'objectif est de maintenir la consommation d'eau dans des limites sûres afin d'éviter de surcharger le réseau.

Par ailleurs, contrairement à la dernière série de restrictions au début de l'année, celles-ci ont été annoncées plus tôt pour permettre à la population de s’y préparer.

Le maire Jeromy Farkas invite la population à la patience. (Photo d'archives)

Photo : Arzouma Kompaore

Un mal nécessaire, fait valoir la Ville

Soumis à plusieurs reprises à des mesures de restriction sur la consommation d’eau, les habitants, et notamment des entreprises, ont exprimé leur lassitude.

Tout en affirmant qu’il comprend la frustration de la population, le maire, Jeromy Farkas, assure que son administration prend les mesures nécessaires pour régler ce problème une fois pour toutes.

Il a fait savoir en ce sens que la construction d’une nouvelle canalisation parallèle à l’actuelle, qui permettra à l’approvisionnement en eau de la métropole de ne pas dépendre d’un seul aqueduc, devrait être terminée d'ici la fin de 2026.

En attendant, une nouvelle série de restrictions d'eau sera mise en place à l'automne prochain. Les dates n'ont pas encore été annoncées.

Cela signifie que la population de Calgary devra encore prendre son mal en patience.