Quatre ans après sa création, la pièce Agamemnon in the Ring est de retour sur scène au Théâtre Denise-Pelletier, à Montréal, où elle est présentée jusqu’au 21 février. L'œuvre décalée revisite l’épopée de la guerre de Troie, mêlant les codes de la tragédie grecque à ceux de la lutte moderne sur une trame musicale aux accents d’opéra rock.

La production originale des Créations Unuknu a été montée une première fois en 2022 au Théâtre des Écuries avant d’être présentée deux ans plus tard au Théâtre de Quat’sous. La pièce a ensuite fait l’objet d’une grande tournée de 65 représentations partout au Québec.

Dès les représentations au Théâtre des Écuries, c’était ici que je nous voyais. Je trouve que ce show-là appartient au Denise-Pelletier, parce qu’on va jouer devant tellement d’étudiants, explique Fred Tremblay, qui joue dans la pièce en plus de signer la musique des 18 chansons de la trame sonore.

J’ai l’impression que c’est le genre de show qu’ils doivent voir à leur âge pour leur inculquer le désir de revenir au théâtre. Ça prend quelque chose de rock.

La pièce est écrite par Hilaire St-Laurent, qui y tient également un rôle et qui en cosigne la mise en scène avec Sofia Blondin.

En écrivant Agamemnon in the Ring, j’ai voulu renouer avec les aspects populaires et épiques de la tragédie grecque, tout en faisant en sorte que la lutte accède à la dimension sacrée.

Agamemnon Bouchard contre les lutteurs de Troie-Rivières

La pièce, de son nom complet Agamemnon in the Ring – Une guerre de Troie contre trois, se base sur des personnages légendaires de la mythologie grecque pour raconter une histoire toute québécoise.

À l’aube de sa retraite, Agamemnon Bouchard, roi de Mycènes et champion de lutte, voit sa gloire menacée lorsque deux jeunes lutteurs venus de Troie-Rivières lui dérobent sa prestigieuse ceinture de la Légion nationale, offerte par son frère Ménélas.

Déterminé à défendre l’honneur de la famille, Agamemnon enfilera son costume de lutteur pour un dernier combat épique. Dans cette arène où tout se joue sous les huées et les applaudissements, le public est invité à prendre parti.

Hilaire a transposé le mythe d’Agamemnon dans la société québécoise. On se situe dans les années 1980 après la défaite du référendum, avec la Nuit des longs couteaux et l’élection du beau risque, résume Frédéric Lavallée, qui incarne Agamemnon Bouchard.

C’est un classique revisité avec des références qu’on a en commun, qui nous permettent d’écouter du Roch Voisine et de crier : "Tue-lé!"

Danse, chant et prises de lutte : les 12 interprètes de la pièce « Agamemnon in the Ring » se donnent corps et âme sur scène.

Photo : Théâtre Denise-Pelletier / Maryse Boyce

Des alexandrins en langue vernaculaire

Au-delà de la musique entraînante et de la performance très sportive des 12 interprètes – qui multiplient les prises de lutte –, la puissance d’Agamemnon in the Ring réside aussi dans le texte d’Hilaire St-Laurent, un tour de force qu'il a mis quatre ans à pondre.

La pièce est entièrement écrite en alexandrins, dans une prose qui oscille entre langage soutenu et québécois moderne, avec ses anglicismes, ses jurons comme calvâsse et ses nombreuses références à la culture populaire, de Wayne Gretzky à WrestleMania.

Avec l'utilisation d’alexandrins, la musique, la lutte, il y a énormément d’éléments qui sont très théâtraux, très vivants, explique la cometteuse en scène Sofia Blondin. Pour moi, c’était une invitation à mettre en scène tout ce que les arts ont de plus jouissif à offrir.

On l’oublie parfois, mais le théâtre, c’est aussi la comédie, le plaisir d’être ensemble dans une salle et de vivre une expérience. Il y en a pour tous les goûts : amateurs de sport, de tragédies grecques, de mythologie, de théâtre musical.

Avec les informations de Louis-Philippe Ouimet