Contemporain, festif et déjanté

Le Songe d'une nuit d'été est l'une des comédies les plus féériques de Shakespeare (1564-1616). C'est aussi une histoire complexe, celle de deux couples de jeunes amants − d'une part, Lysandre et Hermia (que son père, Égée, destine, sous peine de mort, à un homme qu'elle n'aime pas) ; d'autre part, Démétrius et, sa prétendante, Héléna − qui s'enfuient dans une forêt un peu magique pour vivre l'amour et échapper à leur destin. Pendant ce temps se préparent des noces, celles du roi Thésée, duc d'Athènes, avec Hippolyta, reine des Amazones, qu'il a ramenée de force après l'avoir vaincue. Mais c'était sans compter sur Puck, lutin malicieux, qui, chargé par Obéron, le roi des fées, de verser des filtres d'amour, va s'emmêler les pinceaux et créer des quiproquos en cascade.

Dans "Le Songe d'une nuit d'été", les costumes créés par Béa Pendesini s'accordent à l'univers délirant voulu par Shakespeare. ©villerstheatre.be

"Mon grand dada, c'est d'offrir Shakespeare à toutes les générations, rappelle Thierry Debroux. Le spectateur ne sera donc pas perdu, même au niveau du texte, car j'ai oblitéré les grosses références de l'époque de Shakespeare, qui ne fonctionnent plus aujourd'hui". Le metteur en scène a, en effet, ancré ce Songe dans un cadre contemporain, festif et déjanté. "C'est un mariage contemporain, avec de la musique bien rythmée et l'ambiance d'aujourd'hui. Et les costumes reflètent le joyeux délire voulu par l'univers de Shakespeare."

Et de commenter : "Je ne pense pas trahir Shakespeare. Il était un auteur dans l'instant présent : souvent, il terminait ses pièces la veille de la première et apportait même des changements en cours de représentation. Alors, il y a les puristes, mais, moi, j'essaie de préserver Shakespeare en le trahissant par moments. C'est la trahison nécessaire, fidèle". En outre, "je ne gomme pas, au contraire, je souligne le dessous du texte, qui est une dénonciation pure et dure du patriarcat", soit un mariage forcé (Thésée et Hippolyta) et un père (Égée) qui a un droit de vie ou de mort sur sa fille (Hermia).

→ "Le Songe d'une nuit d'été", du 14 juillet au 8 août, à 21h, à partir de 10 ans. Infos et rés. sur deldiffusion.be

→ Puis du 3 septembre au 10 octobre au Théâtre royal du Parc. Infos et rés. au 02.505.30.30 ou sur theatreduparc.be