Ce texte correspond à une partie de la retranscription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder dans son intégralité.

Nicolas Maduro, menotté, escorté d'agents américains, voici comment le président déchu du Venezuela est arrivé dans les locaux de l'Agence fédérale antidrogue à New York (États-Unis). Nicolas Maduro tente de faire bonne figure. Il souhaite bonne nuit et bonne année en anglais à ceux qui l'accueillent. Son arrivée par hélicoptère dans la nuit à New York a été filmée en direct par les télévisions nationales.

Son visage est dissimulé sous une capuche, sa silhouette sombre et celle de sa femme sont traquées par les caméras. Nicolas Maduro a ensuite été transféré dans une prison de Brooklyn, sous les cris de joie de quelques dizaines d'exilés vénézuéliens. Ils sont venus en personne assister à la chute de celui qu'ils qualifient de dictateur.

Avec son épouse, Maduro va être présenté à un juge fédéral à une date encore indéterminée. Ils devront répondre, selon l'acte d'accusation, de narcotrafic et d'importation de cocaïne aux États-Unis. Donald Trump assure prendre le contrôle du pays désormais. Mais la Cour suprême du Venezuela a ordonné, de son côté, à la vice-présidente d'assurer l'intérim. Delcy Rodriguez s'est exprimé depuis un endroit inconnu : "Nous exigeons la libération immédiate du président Nicolas Maduro".

Dans les rues de Caracas (Venezuela), l'incertitude. Quelques partisans du président se mobilisent et brûlent les drapeaux américains. "Le peuple restera dans la rue et continuera de résister. Nous voulons le retour de Nicolas Maduro", affirme une femme. À la frontière avec la Colombie, des réfugiés, eux, exultent. "C'est un rêve qui devient réalité pour les Vénézuéliens. Ça fait 25 ans qu'on subit la dictature", indique l'une d'entre eux. Près de huit millions de Vénézuéliens ont quitté leur pays. Ils comptent peser maintenant sur la transition qui commence.