Ce texte correspond à une partie de la retranscription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder dans son intégralité.

Dans les distributeurs de Sofia, voici les nouveaux billets reçus par les habitants. Des euros pour remplacer le lev. Cette monnaie historique était dans les portefeuilles bulgares depuis 1881. Elle disparaît au profit de la monnaie unique de l'Union européenne. Mais ce n'est pas au goût de tous. "Nous avons eu le lev pendant de nombreuses années. Nous n'avons pas besoin de l'euro simplement pour faire des achats dans d'autres pays puisque les paiements aujourd'hui se font presque entièrement par carte" explique une Bulgare. 

La monnaie unique a aussi ses partisans. Mercredi soir, lors du réveillon du Nouvel An, ils s'étaient même rassemblés devant la Banque centrale bulgare pour célébrer son arrivée. "Il s'agit de la dernière étape de l'intégration européenne. C'est pourquoi nous saluons les efforts déployés par le gouvernement et l'ensemble de la nation pour s'unir et atteindre cet objectif ambitieux", indique une autre citoyenne bulgare. Pour le pays le plus pauvre de l'Union européenne, rejoindre le système monétaire européen pourrait permettre de regagner la confiance des investisseurs et des marchés.