Lorsque Yin Yeung Derek Chan est allé en prison plus tôt cette année, une juge a déclaré que les photos et vidéos prises au cours de la plus grande affaire de voyeurisme au Canada, dans le Grand Victoria, continueraient de « marquer à jamais » la vie des victimes. Une équipe de chercheurs d’un organisme caritatif tente désormais de supprimer autant de contenus que possible, notamment sur les réseaux sociaux.

Je traite ce genre de choses tous les jours, mais [ce cas] était vraiment unique en matière de volume [d'images], indique Lloyd Richardson, directeur de la technologie du Centre canadien de protection de l'enfance (CCPE).

C'était tout simplement écœurant.

Des documents de cour montrent que la police de Saanich a arrêté le voyeur en 2024, après que certaines images téléchargées en ligne eurent été signalées par le National Centre for Missing & Exploited Children, établi aux États-Unis.

Les enquêteurs estiment qu’au moins 652 femmes et fillettes ont été victimes de l'individu en question.

Dans une demande de mandat de perquisition, la police de Saanich écrivait que des agents avait confronté Yin Yeung Derek Chan avec plus d’une centaine d’images téléchargées en ligne. Quelque chose comme ça, je ne compte plus, avait alors déclaré l'homme, selon les documents.

Une publication Reddit du voyeur, étiquetée NSFW, ce qui signifie non appropriée pour le travail, contenait 19 images de filles et jeunes femmes, prises sans qu’elles le sachent, lors de leur magasinage.

D’autres personnes demandaient où trouver les vidéos, ce à quoi Yin Yeung Derek Chan avait répondu qu’elles étaient seulement accessibles à ceux qui paient.

Je suis prêt à vous suivre et à payer si nécessaire, écrit un internaute. Merci pour votre travail.

Yin Yeung Derek Chan, arrêté à son domicile de Saanich, sur l'île de Vancouver, a été condamné à une peine de quatre ans et demi de prison.

Photo : Fournie par Greater Victoria Crime Stoppers

Reddit n’a pas répondu aux multiples messages de CBC/Radio-Canada, mais a supprimé et banni le compte du voyeur quelques heures après avoir reçu les signalements du CCPE.

Lloyd Richardson considère que le système de modération de Reddit a échoué à détecter ce qu'il décrit comme une violation des conditions d'utilisation. Le processus de signalement du site, dit-il, a également rendu les efforts de groupes plus difficiles pour signaler des contenus pédopornographiques ou des images intimes non consensuelles.

D’autres entreprises ont refusé de supprimer des images à la demande du CCPE, affirme M. Richardson, qui croit que les réponses sont générées par l’intelligence artificielle, ce qui peut prendre du temps.

Il y a un peu un combat de David contre Goliath, avec une multinationale technologique pesant plusieurs milliards de dollars contre une petite organisation caritative canadienne. [...] L'art de l'élimination est complexe, et traiter avec les grandes entreprises technologiques n'en est qu'une des solutions.

Un des outils utilisés par le CCPE est le Projet Arachnid, un programme de détection d’images automatique. Si certaines images prises par le voyeur ont pu être supprimées, Lloyd Richardson dit que cela est difficile à faire, étant donné le grand nombre de victimes et des informations publiques limitées à utiliser dans leurs recherches.

Souvent, le CCPE commence son travail après que la police ou une victime les contacte avec des informations précises, ce qui aide l’organisme, dit M. Richardson. Dans ce cas, c’est l’enquête de CBC/Radio-Canada qui a alerté le Centre, ce qui a contraint ce dernier à se fier aux informations disponibles dans les dossiers judiciaires.

Le CCPE espère que les victimes prendront contact avec leurs équipes si elles s’inquiètent que leurs images soient en ligne. Plus tôt cette année, la juge Lisa Mrozinski avait déclaré que les enregistrements présents en ligne continueraient de nuire sérieusement aux victimes pendant des années.

Alors que plusieurs publications du voyeur ont été supprimées, ce qui en comprend une avec plus d’un million de vues, certaines images ont été relayées par d’autres internautes, a-t-on entendu en cour.

Sachez que vous avez dévasté et peut-être marqué à jamais la vie d'innombrables femmes, a déclaré la juge au voyeur.

L’équipe du CCPE continue de chercher les contenus du voyeur en ligne, mais demande aussi des changements législatifs pour protéger de potentielles futures victimes.

Lloyd Richardson s'enthousiasme pour le projet de loi sur les médias sociaux sécuritaires du fédéral, qui créerait un organisme de réglementation chargé de responsabiliser les entreprises, et qui pourrait supprimer des barrières liées au retrait des contenus pédopornographiques.

Avec les informations d’Emily Fagan