Rassemblés en point de presse à l’hôtel de ville mardi, les conseillers d'opposition vancouvérois Rebecca Bligh, Pete Fry, Lucy Maloney et Sean Orr ont diffusé une vidéo que le conseiller du parti ABC Vancouver Lenny Zhou avait publiée sur WeChat.

Les conseillers ont pris connaissance de la vidéo le week-end dernier. WeChat est un média social très populaire auprès de la communauté chinoise.

Dans le message de cinq minutes, Lenny Zhou discute d’une motion que prépare la conseillère Rebecca Bligh pour annuler le moratoire de la Ville sur la construction de logements supervisés.

En mandarin, le conseiller Zhou critique la motion affirmant que, là où il y a des logements avec services de soutien, il y a des problèmes de drogue et de gangs. Il dit que les conseillers de l'opposition appuieront la motion et s’assureront que leurs partisans sont présents pour faire de même.

Certains des conseillers qui n’appartiennent pas au parti ABC sont eux-mêmes des consommateurs de drogue, affirme-t-il dans la vidéo, alléguant également qu’ils ont ouvertement distribué des drogues avant Noël, sans donner de détails sur les conseillers ou l’événement où l’incident en question aurait eu lieu.

Il termine sa vidéo en encourageant les membres de la communauté chinoise à se présenter à la réunion du conseil municipal pour appuyer le moratoire.

Est-ce que notre communauté chinoise doit vraiment attendre que ces maisons de la drogue soient construites à sa porte pour se réveiller? À nouveau, les voix de notre communauté chinoise sont mises à l’épreuve, ajoute-t-il.

La vidéo, relayée plus de 1000 fois sur WeChat, a été vérifiée par des employés de CBC News parlant le mandarin.

En février 2025, des centaines de manifestants se sont rassemblés devant l'hôtel de Ville pour dénoncer la motion du maire Ken Sim et pour donner leur appui aux projets de logements avec services de soutien.

Photo : Radio-Canada / Ben Nelms/CBC

Bris du code de conduite

Bien que les lois provinciales donnent beaucoup de liberté aux politiciens municipaux quant aux propos qu’ils tiennent au sujet de leurs opposants, ils ne sont pas à l'abri d’accusations de diffamation.

De plus, le code de conduite de la Ville de Vancouver affirme que les conseillers doivent s’assurer que toutes leurs communications où il est question d’affaires municipales sont justes [...], libres de discrimination, de harcèlement et non diffamatoires.

Les conseillers qui ont dénoncé la vidéo affirment que les propos qu’y tient Lenny Zhou transgressent le code de conduite, et ils ont indiqué qu’ils allaient demander au commissaire municipal à l’intégrité d’enquêter.

Les mensonges créés en toute connaissance de cause par Zhou pour nuire à ses collègues qui ne sont pas membres du parti ABC et la publication délibérée d’allégations dépeignant ses collègues comme des vendeurs de drogue pour enflammer les ardeurs dans les médias en langue étrangère nous semblent en contravention avec le serment d’investiture et le code de conduite de la Ville, a déclaré le conseiller Pete Fry.

Les leaders doivent répondre de leurs paroles, peu importe où ils les prononcent, soutient Rebecca Bligh. Quand vous dites quelque chose à une communauté que vous ne répéterez pas devant tout le monde, cela dit à tous qui vous êtes.

Lenny Zhou s'excuse

Le conseiller municipal Lenny Zhou s'est excusé pour les propos erronés tenus dans une vidéo publiée sur WeChat.

Photo : Radio-Canada / Ben Nelms

Trois heures plus tard, le bureau du maire a publié une déclaration dans laquelle s'excusait le conseiller Lenny Zhou.

Mes propos étaient basés sur des informations erronées, et je m'excuse sans équivoque. Je retire ce que j’ai dit, et j’ai dépublié la vidéo, a-t-il dit.

Je suis fier de mes efforts passionnés pour engager les membres de ma communauté dans le dialogue civique. Je vais continuer à me battre pour les Vancouvérois, mais, dans ce cas-ci, je n’ai pas été à la hauteur des principes que m’efforce de respecter.

D'après un texte de Justin McElroy (nouvelle fenêtre)