Ce texte correspond à une partie de la retranscription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder dans son intégralité.

Le ciel grec obscurci, dimanche 2 août au matin, par une épaisse fumée qui se dirige vers Athènes. Un brasier incandescent consume la forêt de pins malgré le déploiement des pompiers. Les largages des hélicoptères semblent dérisoires face au mur de flammes. "Difficile de trouver les mots. C'est une catastrophe, une destruction totale. Il y a des dégâts matériels : les maisons, les arbres, les animaux, tout ce qui existait a été détruit", se désole un agriculteur, dimanche 2 août.

L'incendie fait rage à 70 kilomètres de la capitale grecque. Plusieurs villages ont dû être vidés, dont la station balnéaire de Porto Germeno, très fréquentée en cette saison. Les habitants racontent avoir vu les flammes s'approcher à toute vitesse : "Nous avons eu très peur. Il y avait un vent extrêmement fort et l'incendie était immense. Il a traversé plusieurs montagnes avant d'arriver dans notre village, de tout brûler et se dirige maintenant vers d'autres villages."

500 pompiers tentent désormais d'empêcher le feu de s'approcher d'Athènes. Mais avec des vents atteignant 100 km/heure, les autorités qualifient la situation d'extrêmement difficile. "À cause des vents très forts, les moyens aériens sont parfois incapables de puiser de l'eau ou d'en larguer, malgré tous les efforts des secours", détaille Evangelos Tournas, ministre grec de la crise climatique et de la protection civile. En une semaine, les incendies ont parcouru plus de 12 000 hectares en Grèce.