Une vingtaine de commerces du quartier Bowness, à Calgary, ont fermé temporairement leurs portes en raison d’un bris d’aqueduc les ayant soudainement privés d'eau courante depuis samedi matin.

C'est dommage que cela ait eu lieu un week-end, déplore Miranda Mitchell, la copropriétaire de la microbrasserie Brewsmith Brewing, située en face de l'endroit où s'est effondré le conduit sur la route Bowness. L'été est notre saison la plus chargée, et la terrasse est très prisée. Cela tombe donc particulièrement mal.

Faute d'eau pour faire fonctionner les lave-vaisselle ou alimenter les sanitaires, la brasserie a dû fermer ses portes pour la fin de semaine. Miranda Mitchell estime que cela représente une perte financière de 5000 $ par jour.

La Ville a publié un communiqué concernant ce bris d'aqueduc samedi, peu après 9 h 30. Elle a indiqué que les équipes utiliseraient des équipements acoustiques pour évaluer la gravité de l'incident.

Photo : Radio-Canada / Félix Gagné

Ross Sisson, le propriétaire d'Absolute Audio-vidéo, également sur la route concernée, est exaspéré. Nous avons assez régulièrement un afflux d'eau qui s'infiltre dans notre sous-sol, car la conduite principale d'eau, qui est en place dans ce quartier depuis 1959, n'a jamais été remplacée, dit-il.

C’est la deuxième fois que Ross Sisson subit une inondation dans son commerce ces trois dernières années, ce qui menace chaque fois la totalité de son stock. Il s’est donc adapté à ces éventualités dans la mesure du possible en plaçant ses articles sur des palettes surélevées.

Cela va encore se reproduire et, en tant que petit entrepreneur, je n'ai pas les moyens de continuer à payer des primes d'assurance et des impôts qui ne cessent d'augmenter. À la longue, cela donne envie de tout arrêter.

Cette fois-ci, ce n’est pas l’aqueduc principal qui s’est effondré sous la route Bowness, mais une branche subsidiaire.

La cause de ce bris d’aqueduc est encore inconnue, et la Ville a mis en place un camion-citerne pour alimenter temporairement le quartier en eau.

La Ville veut agir

Il y a d'autres problèmes que le bris d’aqueduc. Nous subissons des problèmes liés à la prévention des inondations et à la surconstruction, reconnaît Kim Tyers, conseillère municipale du District 1, qui englobe le quartier de Bowness.

Les habitants de Bowness doivent faire face à de nombreux problèmes, et c'est regrettable qu'ils n'aient pas la possibilité de pouvoir souffler un peu, dit-elle.

Lors des débats budgétaires, je vais insister pour que l'on donne la priorité aux services essentiels et au réseau d'aqueduc.

De son côté, le maire de Calgary, Jeromy Farkas, a déterminé un calendrier accéléré pour que la conduite principale de Bearspaw, dont il est question, soit remplacée d'ici la fin de l'année.

La Ville a récemment indiqué que le projet avançait comme prévu, avec 2 km de canalisations déjà posés dans 12 zones de Bowness, de Montgomery et de Parkdale.

Avec les informations de Félix Gagné et Jo Horwood