Jusqu’au 18 octobre, le Théâtre Globe de Regina présente Mosque Heist, une comédie de Zarqa Nawaz, dans laquelle une femme de confession musulmane tente de braquer une mosquée pour réunir 1 million de dollars et sauver son mari.

On a vu des braquages dans des musées, des banques ou des casinos. On n’a encore jamais vu de braquage dans une mosquée, résume avec humour Zarqa Nawaz, autrice de la pièce et interprète du rôle principal.

Zarqa Nawaz signe avec « Mosque Heist » sa première pièce de théâtre au Théâtre Globe de Regina.

Photo : Radio-Canada / Will Draper

Le personnage de Kareema n’a que 48 heures pour réunir 1 million de dollars et sauver son mari, menacé par un prêteur sans scrupules. À court de solutions, cette traiteuse de Regina décide de monter une équipe pour commettre l’impensable : braquer sa propre mosquée, au moment même où les fidèles vivent l’une des nuits les plus sacrées du ramadan.

C’est le point de départ de Mosque Heist, une comédie imaginée par Zarqa Nawaz, qui signe, avec cette production, sa première pièce de théâtre.

Elle explique s’être inspirée de la superproduction américaine Ocean’s Eleven, mais également de son propre vécu.

J’ai utilisé mon expérience personnelle et ma connaissance de la foi, de la communauté et de nos habitudes pour imaginer la pire chose qu’on puisse faire pendant la nuit la plus sacrée de l'Islam.

Zarqa Nawaz avait déjà utilisé l’humour pour raconter la vie d’une communauté musulmane avec La petite mosquée dans la prairie, diffusée pendant six saisons entre 2007 et 2012. Cette série racontait le quotidien d'une communauté musulmane dans la ville fictive de Mercy, en Saskatchewan.

Une comédie qui mise sur l’authenticité

Le metteur en scène Haysam Kadri affirme que le texte a été retravaillé à plusieurs reprises pour respecter au mieux la culture et la foi musulmanes.

Une scène de la pièce « Mosque Heist » présentée au Théâtre Globe de Regina, en Saskatchewan.

Photo : Radio-Canada / Will Draper

Nous sommes passés par environ huit versions pour nous assurer d’être aussi authentiques que possible, explique-t-il.

Habitué à travailler sur des projets mettant en scène des histoires issues des cultures sud-asiatiques, du Moyen-Orient ou d’Afrique du Nord, qui abordent généralement des enjeux plus lourds, comme les traumatismes, Haysam Kadri souligne, cette fois-ci, le caractère inhabituel du projet.

On a rarement l’occasion de mettre en scène une pure comédie avec des personnages musulmans, dit-il.

Mosque Heist est présentée au Théâtre Globe de Regina jusqu’au 18 octobre.

Avec les informations de Daniel Birru