«Nous, on n’a pas le rêve américain. On a le rêve français.» Ibrahim Maalouf  et Hiba Tawaji  sont les invités du «Buzz TV» ce lundi, à l’occasion de la sortie de leur premier album commun : À la française. Lui est à la trompette, elle est à la voix. Tous deux d’origine libanaise, le couple revisite les grands classiques de la chanson française, de Charles Aznavour à Calogero, en passant par Henri Salvador. «Cet album est aussi pour nous l’occasion de remercier la France de nous accueillir», confie le musicien. «On a ce rêve français dans lequel on a grandi. Moi, mes parents m’ont élevé avec ça. Hiba, quand elle était petite, elle a appris toutes les chansons françaises en regardant la télé ou en écoutant la radio», précise-t-il.

Pour sa compagne, reconnue pour sa voix de soprano et véritable star dans le monde arabe, ce projet est également l’occasion de se rapprocher du public français. «Il est né par ma volonté de m’exprimer en français, de chanter en français, de toucher un nouveau public et de créer un lien avec ce public francophone. Pour moi, c’est un début. Je voulais faire une déclaration d’amour à la chanson française et à la France, comme un hommage. C’était surtout une aventure commune entre nous deux, parce que ce qui nous lie, c’est aussi ça», ajoute-t-elle.

Passer la publicité

Le public l’avait pourtant découverte en 2015, sur la scène de «The Voice». Membre de l’équipe de Mika lors de la quatrième saison du télécrochet de TF1, elle avait atteint les demi-finales avant d’être éliminée. Si le trompettiste n’avait pas encore remarqué la chanteuse à l’époque, sa mère, elle, avait été immédiatement séduite. «Ma mère lui envoyait déjà des messages sur Facebook pour la féliciter. On est encore très libanais finalement», s’amuse-t-il.

Un an plus tard, Ibrahim Maalouf et Hiba Tawaji se rencontrent grâce à des amis en commun lors d’un évènement organisé à l’ambassade du Liban à Paris. «Hiba faisait partie des personnes qui étaient invitées, puis on a sympathisé (…) J’étais en train de parler, on m’avait mis un peu sous la lumière pour raconter ma vie en tant que musicien. Elle était en face et je la trouvais particulièrement intéressée par ce que je disais», raconte-t-il. Avant d’ajouter : «D’abord, c’était pour qu’on fasse de la musique ensemble. Et puis de fil en aiguille, on s’est appréciés.»

À lire aussi «À l’ambassade du Liban...» : Ibrahim Maalouf évoque sa rencontre avec son épouse Hiba Tawaji

Séduite, Hiba Tawaji renchérit : «Je connaissais l’artiste, donc j’avais aussi beaucoup d’admiration pour ce qu’il faisait, sa musique et aussi pour sa manière de s’exprimer. Il a un certain charisme et surtout un naturel assez touchant.» Le couple, bientôt en tournée, se produira notamment sur la scène de la salle Pleyel le 20 mai 2027.