Le bureau de la gouverneure générale du Canada a senti le besoin de remettre les pendules à l’heure, vendredi, après avoir incorrectement présenté Louise Arbour comme la prochaine commandante des Forces armées canadiennes.

« Nous aimerions corriger le terme erroné de “commandante en chef des Forces armées canadiennes” utilisé récemment dans certaines publications », a écrit le Bureau de presse de Rideau Hall dans un courriel envoyé aux journalistes parlementaires d’Ottawa.

Ce titre devait plutôt être « commandante en chef du Canada ». Pour être certain d’éliminer toute ambiguïté, son bureau a fait savoir qu’on ne verrait pas la gouverneure générale donner des ordres aux hommes et femmes en uniforme. « Elle n’exerce pas un commandement opérationnel sur les Forces armées canadiennes. »

Dans les faits, le titre exact de la gouverneure générale est un peu plus long : « chancelière et compagnon principal de Notre Ordre du Canada, chancelière et commandeure de Notre Ordre du mérite militaire, chancelière et commandeure de Notre Ordre du mérite des corps policiers, gouverneure générale et commandante en chef du Canada ».

Le Devoir avait relayé l’erreur de son titre, qui était affiché sur son site Web officiel. Même si le courriel intitulé « Avis de correction – Titre de commandante en chef » reconnaît l’erreur du bureau de la gouverneure générale, il ne présente aucune excuse.

Au moment de l’annonce de sa nomination, Louise Arbour a d’abord exprimé sa gratitude à « Sa Majesté le roi ». Le titre exact du roi est en fait : « Charles Trois, par la grâce de Dieu, Roi du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth ». Le gouvernement canadien a sommé tous ses féaux sujets de l’apprendre en 2024.

Louise Arbour doit être installée à Rideau Hall, sa nouvelle résidence officielle, au début du mois de juin.