Par Naiara Galarraga Gortázar (El País)

Andrea Terumi Nakagaito, femme d’affaires de 50 ans, arpente d’un pas vif Liberdade, un quartier de São Paulo. Ici, des femmes âgées aux yeux en amande et au dos voûté choisissent leurs légumes avec soin. Les sushis et les baguettes sont omniprésents. Les tavernes les plus authentiques conservent la bouteille de saké d’un client jusqu’à sa prochaine visite. Et, lorsqu’on lève les yeux, une immense fresque du mont Fuji se dévoile. Bienvenue dans le coin le plus japonais du Brésil. Trois des quatre grands-parents de Terumi Nakagaito ont quitté le pays du Soleil-Levant au début du XXe siècle. Ils sont arrivés grâce à des programmes d’émigration organisée, la plupart pour travailler dans les plantations de café de l’intérieur de l’État de São Paulo, d’autres pour coloniser des régions reculées de l’Amazonie.

Aujourd’hui, ces descendants de pionniers très pauvres, partis vers l’inconnu avec le rêve de réussir, forment la plus grande communauté nippone hors…