Les censeurs médiateurs du journal « Devoir »

L’écrivain Dany Laferrière, membre de la célèbre Académie française, a écrit un texte dans Le Devoir du 12 juin en hommage à un autre écrivain, le Québécois Victor-Lévy Beaulieu, décédé trois jours plus tôt : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/890206/idees-victor-levy-beaulieu-notre-capitaine-achab

J’ai écrit ce commentaire à la suite de son texte, qui a d’abord été refusé par le médiateur :

2025-06-12 15:11:46

«Le Soleil», le 1er juin 2008, p. 23.

Reine Nègre ou Reine Négresse?

VLB qualifie la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, de «Reine Nègre», le pendant féminin qu’il a tiré de «Roi Nègre». Mais pourquoi avoir féminisé à moitié? Pourquoi pas plutôt «Reine Négresse»? Je suis convaincu que VLB n’est pas raciste, mais serait-il un brin sexiste?

SLB        Refusé

C’est pourtant le texte intégral de ma lettre publiée en 2008 dans un journal respectable, Le Soleil.

J’ai dû modifier ainsi le commentaire pour qu’il soit finalement accepté :

2025-06-12 16:36:15

«Le Soleil», le 1er juin 2008, p. 23.

Reine 'mot en N' ou Reine 'mot en N_esse' ?

VLB qualifie la GG du Canada, Michaëlle Jean, de Reine 'mot en N', le pendant féminin qu’il a tiré de Roi 'mot en N'. Mais pourquoi avoir féminisé à moitié? Pourquoi pas plutôt Reine 'mot en N_esse'? Je suis convaincu que VLB n’est pas raciste, mais serait-il un brin sexiste?

SLB        Affiché

Cette affaire est d’un ridicule achevé. Plus woke que ça tu meurs.

Sylvio Le Blanc