Le Salon international du livre de Québec (SILQ) annonce un premier événement pour son édition 2026 avec la présentation du spectacle Zaï Zaï Zaï Zaï de Nicolas et Bruno d’après la bande dessinée de Fabcaro. Le duo français composé de Nicolas Charlet et Bruno Lavaine présentera son spectacle, véritable succès critique et public depuis sa création, à l'Impérial Bell, le 10 avril, et au Théâtre Outremont.

C’est en septembre 2019 que le duo originaire de Versailles, connu pour ses séries de sketches absurdes dans Message à caractère informatif (Canal+) et le film La personne aux deux personnes (2008), s’est lancé dans l’adaptation sur scène de la bande dessinée culte de Fabcaro qui raconte l’histoire d’un auteur de BD traqué pour avoir oublié sa carte de fidélité au supermarché. S'ensuit une cavale surréaliste qui devient une satire féroce de l'absurdité de notre société.

Le Salon international du livre de Québec (SILQ) annonce un premier événement pour son édition 2026 avec le spectacle « Zaï Zaï Zaï Zaï » de Nicolas et Bruno d’après la bande dessinée de Fabcaro.

Photo : Pascal Aimar

On a découvert la BD assez tard en fait et, quand on l'a lue, on s'est dit : il faut qu'on fasse un film de ça, explique Nicolas Charlet. L'univers du livre leur a semblé si proche du leur qu'ils ont eu l'impression d'en être les auteurs. D'abord, on s'est soupçonné mutuellement de l'avoir écrit en cachette avec un pseudo, lance-t-il avec humour.

Après s'être juré de ne pas être Fabcaro, on s'est dit qu'il faudrait qu'on entre en contact avec cet homme qui doit être un cousin éloigné ou peut-être un frère séparé à la naissance.

Bruno Lavaine et Nicolas Charlet du duo Nicolas et Bruno.

Photo : Pascal Aimar

Bien que l'adaptation cinématographique leur ait échappé au profit de François Desagnat en 2020, l'idée d'en faire un spectacle a tout de même germé. Accompagnés du musicien Mathias Fédo, Nicolas et Bruno interprètent eux-mêmes tous les personnages de la populaire bande dessinée en s’accompagnant de bruitages, de chansons et d’une bande originale.

Le spectacle ne se limite pas au jeu sur scène, le public est également invité à participer à la trame sonore. Il [le public] sert parfois de figurant sonore. On leur demande de faire une ambiance, de marcher, ils font les chiens aussi. C'est très chouette, en fait. On s'est sentis très, très libres dans cette expression théâtrale qui nous intimidait beaucoup au départ, raconte Nicolas Charlet.

Bien que ce spectacle n’ait été conçu à l'origine que pour une représentation lors d’un festival de BD, il a connu depuis un succès impressionnant. Le duo l’a joué 152 fois à Paris et l'a fait voyager en Belgique et à Beyrouth.

Le duo culte Nicolas et Bruno présentera son spectacle de lecture vivante à Québec et à Montréal.

Photo : Christophe Crénel

Leur venue au Québec pourrait coïncider avec la sortie du film Alter Ego mettant en vedette Laurent Lafitte et Blanche Gardin, qu’ils ont réalisé. Et si le passage au grand écran de Zaï Zaï Zaï Zaï ne s'est pas fait avec eux, Nicolas et Bruno prendront leur revanche, puisqu'ils planchent actuellement sur un long métrage avec Fabcaro.

On a beaucoup d'affinités avec Fabcaro, explique Nicolas Charlet. On aime bien l'absurde, on aime bien l'humour un peu anglais, on aime bien rire des choses qui ne sont pas toujours drôles, souligne-t-il. C'est notre façon de voir les choses, d'aborder un peu ce monde étrange par le rire. Rire des détresses intimes comme des dérives sociétales et mélanger tout ça, dit-il.