L’appel à la retenue lancé par le président de la chambre de l'Assemblée législative cette semaine ne semble pas avoir porté ses fruits. Jeudi, il a dû se pencher sur l’expression eager beaver, qu’il a déclarée non parlementaire. Dans ce contexte, cette expression peut être traduite par « zélote ».

C’est la cheffe de l'opposition, Carla Beck, qui a déclenché la réflexion sur cette expression lorsqu’elle s’est levée à la Chambre lors du vote sur le budget provincial 2026-2027.

Elle posait une question dirigée vers le premier ministre, Scott Moe, en lançant une pique au ministre de la Société d'investissements de la Couronne, Jeremy Harrison.

A-t-il été mis au courant de ce projet par ce zélote, là-bas, le ministre de la Société d'investissements de la Couronne, a demandé Carla Beck.

Le président de l'Assemblée législative, Todd Goody, est intervenu pour indiquer que le terme n'était pas parlementaire.

Le premier ministre Scott Moe n'a pas été offensé par ce terme.

Je crois que le castor est en fait l’animal national du Canada, qu’il figure sur bon nombre de nos emblèmes, Monsieur le Président, et c’est aussi un animal très travailleur, a fait remarquer Scott Moe, estimant que cela décrivait bien le Parti saskatchewanais.

Cette réplique a suscité des applaudissements et des rires du côté des élus du parti au pouvoir.

Appel au décorum

À maintes reprises jeudi, le président de l'Assemblée législative, Todd Goody, a demandé à certains députés du NPD de garder leurs commentaires pour eux, leur adressant un dernier avertissement.

Interrogée au sujet du manque de décorum des députés de l’opposition, Aleana Young a indiqué que c’était une manifestation des frustrations provoquées par le refus du gouvernement de répondre à leur question.

En plus d’être la porte-parole officielle de la Société d'investissements de la Couronne, Aleana Young est la whip, soit la députée chargée de maintenir la discipline de parti.

Est-ce que cela nous exaspère ? Bien sûr. Allons-nous continuer à être exaspérés? Bien sûr. Allons-nous tout mettre en œuvre sans relâche pour leur demander des comptes et les dénoncer pour ces réponses d'un mauvais goût désespérant et sans cœur que nous avons entendues aujourd'hui? Absolument, a expliqué Aleana Young

On ne nous autorise pas à prendre la parole pour dire qu'ils mentent. Je peux le dire ici [à l’extérieur de la Chambre] et je le dirai aux Saskatchewanais. Ils mentent jour après jour, a-t-elle ajouté.

En 2023, Carla Beck a été exclue de l’Assemblée législative à la suite de son refus de s’excuser pour avoir accusé Jeremy Harrison, alors ministre du Commerce et du Développement des exportations, de mentir.

Avec les informations d'Alexander Quon