La justice européenne a donné raison mercredi à l'éditeur des bandes dessinées Astérix  dans un litige qui l'oppose à un entrepreneur polonais ayant déposé la marque « Obélix » pour vendre des produits liés aux armes à feu, munitions et explosifs. L'affaire remonte à 2022, quand l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) a enregistré la marque verbale - qui protège un nom en lui-même - « Obélix » pour des produits de cette société polonaise.

Les Éditions Albert René (groupe Hachette), qui gèrent l'ensemble des droits des aventures d'Astérix imaginées par René Goscinny et Albert Uderzo, se sont alors opposées à cette décision, en vain. L'éditeur avait pourtant expliqué avoir déposé une marque antérieure, nommée « OBELIX », et invoqué l'atteinte portée à la renommée de son célèbre personnage, bagarreur au grand cœur tombé petit dans la potion magique.

Passer la publicité

« Le Tribunal invalide le refus de l'EUIPO d'annuler la marque verbale “Obélix” pour des armes, des munitions et des explosifs », a indiqué dans un communiqué la Cour de justice de l'Union européenne, saisie par la maison d'édition. « La renommée d'une marque doit être appréciée au regard de l'ensemble des facteurs pertinents » et l'étude de celle déposée par l'éditeur « reposait sur une analyse incomplète et erronée », a précisé la Cour.

Nouvel examen attendu

En rendant cet arrêt, les juges du Tribunal - instance la moins élevée des deux juridictions qui composent la Cour de justice de l'Union européenne -ont considéré que le lien entre les deux marques était « de nature à amener le public pertinent à les associer et susceptible de porter atteinte à la renommée de la marque antérieure », a ajouté cette institution basée à Luxembourg. L'affaire est renvoyée à un nouvel examen devant l'EUIPO, mais un pourvoi peut encore être déposé devant la Cour de justice de l'UE.

À lire aussi Que vaut Astérix en Lusitanie ? Trop de « second degrum » et beaucoup de mélancolie goscinnyenne

Dans un communiqué, les Éditions Albert René ont dit se réjouir de cette décision « à un moment où la reconnaissance du travail des artistes et des talents est régulièrement remise en question ». Sorti fin octobre 2025, le nouvel album des deux irréductibles Gaulois, Astérix en Lusitanie, a réalisé le meilleur lancement pour la célèbre BD depuis 20 ans, avec 1,65 million d'exemplaires vendus en deux mois, signe de leur popularité intacte.