Un groupe punk de la Colombie-Britannique a annulé le spectacle qu’il devait donner dans un bar de l’Île-du-Prince-Édouard lorsqu’une de ses membres s’est vu refuser l’accès à toilette de son choix.

Rougaroux, basé à Vancouver et composé de cinq musiciens, était à Charlottetown le 27 septembre pour jouer au Sportsman’s Club.

Marina Hanly, chanteuse du groupe, raconte qu’alors que le groupe entrait avec son équipement, elle s’est dirigée vers les toilettes du bar.

Il y avait une salle de toilettes pour les hommes et une pour les femmes, ce qui, à ce stade de ma transition, ne me préoccupe généralement pas, a-t-elle déclaré dans une vidéo publiée sur Facebook, jeudi.

Elle y explique avoir tenté d’allumer la lumière de la toilette des femmes, mais qu’elle ne fonctionnait pas. Durant un bref instant d’hésitation, la barmaid l’a rejoint près de la salle de bains.

C'est alors que la barmaid est arrivée de derrière le bar pour coller, devant moi, une affiche écrite à la main, qui disait "Ladies Only" ["Dames seulement", NDLR], poursuit-elle.

Elle m'a regardé directement et a dit : "Nous sommes très stricts à ce sujet", affirme Marina Hanly.

En entrevue, un des autres membres de Rougaroux, George Finley, dit avoir arraché la note apposée par l’employée du club, puis s’être dirigé vers le bar pour demander des explications.

Les mots que j’ai employés étaient : "Pourquoi, lorsque ma fiancée, une femme, s’apprête à utiliser les toilettes, as-tu ressenti le besoin de marcher au-devant d’elle et de coller cette note?", affirme-t-il.

Selon les deux musiciens, la barmaid aurait répondu : Eh bien, si c’est une femme, il ne devrait pas y avoir de problème.

Il y a quatre femmes transgenres qui voyagent avec nous, incluant Marina, et je suis moi-même un homme trans. Alors j’ai dit à tout le monde qu’on ramassait notre équipement et qu’on s’en allait, dit George Finley.

CBC a parlé à quelqu’un qui a dit gérer le Sportsman’s Club, mais a refusé de donner son nom. Cette personne a affirmé que l’établissement essayait d’accommoder les individus transgenres, mais que ces accommodements n’incluaient pas l’accès aux toilettes, puisqu’elles ne sont pas mixtes. La personne a ajouté qu’il n’y avait aucun plan pour changer la politique de l’établissement au sujet des toilettes.

Derrick Biso, qui incarne le personnage Remedy, une drag queen, devait aussi se produire dimanche au Sportsman’s Club, dans le cadre de la même soirée.

[C’est] certainement une expérience très décevante, très décourageante et, assurément, une violation des droits de la personne, a affirmé Derrick Biso. La réalité, c’est que la haine augmente.

Marina Hanly souligne que les membres de Rougaroux ne dissimulent pas ce qu’ils sont, et que ce que le groupe publie sur les réseaux sociaux ne saurait porter à confusion. Sur sa page Facebook, par exemple, Rougaroux décrit sa musique comme du post-punk psychédélique et se revendique du mouvement queercore.

Je leur avais parlé au téléphone quand j’ai réservé [le bar pour le spectacle], mais, en même temps, on pourrait penser qu’un club ferait le strict minimum pour vérifier qui ils engagent, dit-elle.

Avec les informations de CBC