Ce texte correspond à une partie de la retranscription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder dans son intégralité.

À Bragança, dans le nord du Portugal, un feu redouble d'intensité. Sur les falaises, les flammes ressemblent à de la lave et sont prêtes à engloutir des maisons. "On nous a dit de tout fermer, de prendre les enfants, les animaux et les voitures et de quitter nos maisons", raconte une femme.

"Un feu s'est déclaré juste derrière chez moi. Les flammes étaient très fortes, ça se propageait vite. À un moment, le feu était à un ou deux kilomètres et, en un instant, il était à côté de chez moi. Je n’ai même pas eu le temps de prendre mes papiers ni quoi que ce soit", confie une autre habitante.

Encerclés par les flammes, ces riverains passeront la nuit dans une église au centre du village. "Les portes restent ouvertes pour accueillir tous ceux qui cherchent le refuge. Avec deux feux actifs tout près d'ici, c'est un endroit plus sûr", affirme une femme. Près de 400 pompiers sont mobilisés dans le secteur et plus de 1 000 à travers tout le Portugal combattent une vingtaine de feux différents.

De l'autre côté de la frontière, en Espagne, plusieurs incendies ravagent aussi le territoire. Dans le nord du pays, 17 000 hectares ont été dévastés. À Santa Cruz, le relief est particulièrement accidenté. Le feu est vif et difficile d'accès. Lundi 17 août, un pompier espagnol est mort. Son camion est tombé dans un ravin. En soutien, des renforts sont dépêchés de toute l'Europe.