NE LAISSER PAS LE 5G DETRUIRE VOTRE ADN Protéger toute votre famille avec les appareils Quantiques Orgo-Life® Publicité par Adpathway
« Les Américains étaient très favorables à une trêve de Noël », a expliqué le président ukrainien. « Ce n’est pas que nous ne le souhaitions pas, bien au contraire. Mais il n’y aura pas de trêve de Noël. Les Russes ont immédiatement fait part de leurs intentions », a-t-il ajouté.
Posez votre question à la rédaction :
Ecrivez votre message ici
La Pologne déploie des avions de chasse après les frappes russes en Ukraine, affirme l’armée polonaise
Les bombardements russes sur les infrastructures ukrainiennes ont poussé l’armée polonaise à déployer des avions pour protéger son espace aérien. « Des avions de chasse ont été déployés et les systèmes de défense aérienne au sol et de reconnaissance radar ont été mis en état d’alerte renforcée », a affirmé le commandement opérationnel des forces armées dans un message publié sur le réseau social X.
« Ces mesures sont de nature préventive et visent à sécuriser et à protéger l’espace aérien, en particulier dans les zones adjacentes aux régions menacées », poursuit l’armée polonaise dans son message.
Cette procédure est régulièrement enclenchée lorsque les bombardements visent des zones de l’ouest de l’Ukraine proches de la frontière polonaise.
L’Ukraine fait état de coupures de courant d’ampleur à la suite de frappes russes
Les autorités ukrainiennes ont annoncé mardi des coupures de courant dans plusieurs régions du pays du fait de frappes russes sur ses infrastructures. « La Russie attaque une fois de plus nos infrastructures énergétiques. En conséquence, des coupures de courant d’urgence ont été déclenchées dans plusieurs régions d’Ukraine », a affirmé le ministère de l’énergie sur Telegram.
L’opérateur électrique Ukrenergo a fait état d’une « attaque massive de missiles et de drones » et dit que les travaux de réparation démarreraient dès que la situation sécuritaire le permettrait. Il n’a pas été fait mention de victime à ce stade.
Les nouvelles coupures de courant ont lieu alors que l’Ukraine connaît des températures proches de zéro, voire négatives sur une grande partie du territoire.
Vers 7 h 30, l’ensemble du territoire ukrainien était concerné par des alertes aériennes, selon la carte en ligne des autorités. Tout au long de la nuit, l’armée ukrainienne a averti de menaces répétées de drones et missiles de croisière sur plusieurs régions du pays, y compris à l’ouest, loin du front.
La Russie frappe l’Ukraine quasi toutes les nuits, visant en particulier les infrastructures énergétiques, notamment en hiver, et causant régulièrement des victimes civiles.
Guerre en Ukraine : avec l’assassinat d’un troisième haut gradé à Moscou, l’armée russe touchée au plus haut niveau
Par Benjamin Quénelle
La nouvelle ne figurait pas, lundi 22 décembre, dans le briefing quotidien officiel du ministère de la défense russe. Sur les réseaux sociaux, les chaînes militaires russes ont pourtant été parmi les premières, dès le matin, à annoncer ce nouveau coup dur pour l’armée russe et pour le Kremlin : le lieutenant-général Fanil Sarvarov, membre de l’état-major, en charge du département de la formation opérationnelle, a été tué dans l’explosion de sa voiture à Moscou, dans l’un des quartiers sud de la capitale. « Il a succombé à ses blessures », a simplement annoncé le Comité d’enquête, ajoutant très vite étudier la piste d’un attentat par « les services spéciaux ukrainiens ».
La Russie pourrait planifier des frappes de grande envergure en Ukraine à Noël, selon le chef de l’Etat ukrainien
Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a déclaré, lundi à la chaîne de télévision publique ukrainienne Suspilne, que la Russie préparait « des attaques de grande envergure » contre l’Ukraine pendant les fêtes de Noël. « Les Américains étaient très favorables à une trêve de Noël. C’est toujours un signe que les deux parties souhaitent trouver un accord diplomatique. Ce n’est pas que nous ne le souhaitions pas – bien au contraire. Mais il n’y aura pas de trêve de Noël. Les Russes ont immédiatement fait part de leurs intentions », a ajouté le chef de l’Etat ukrainien.
Volodymyr Zelensky estime que les progrès réalisés dans les pourparlers de paix menés par les Etats-Unis sont « assez solides »
Les premières ébauches des propositions américaines pour un accord de paix entre l’Ukraine et la Russie répondent à bon nombre des exigences de Kiev, a déclaré le président ukrainien. « Dans l’ensemble, cela semble assez solide à ce stade », a déclaré Volodymyr Zelensky à propos des récentes discussions avec les responsables américains qui tentent d’amener les pays voisins à trouver des compromis. « Il y a certaines choses auxquelles nous ne sommes probablement pas prêts, et je suis sûr qu’il y a des choses auxquelles les Russes ne sont pas prêts non plus », a ajouté le chef de l’Etat ukrainien aux journalistes à Kiev.
Le chef de l’Etat ukrainien a souligné, lundi soir sur Telegram, que son équipe de négociation avait travaillé aux Etats-Unis avec les représentants du président américain, Donald Trump, sur « les documents relatifs aux garanties de sécurité, ainsi que sur les 20 points du document principal ».
« Il est important que la partie américaine puisse obtenir une réponse de la Russie, à savoir la volonté réelle de cet Etat de se concentrer sur autre chose que l’agression. Bien sûr, après tant d’années de guerre hybride, puis de guerre totale, il est difficile de croire que [Vladimir] Poutine puisse vivre sans meurtres et sans invasions. Mais la baisse du prix du pétrole russe, les sanctions sévères de la communauté internationale et le maintien de toutes les autres formes de pression sont autant d’éléments qui finiront par convaincre même une personne aussi obstinée », a-t-il insisté.
Sur Le Monde aujourd’hui
Découvrez les articles les plus lus par nos abonnés
Le point sur la situation lundi 22 décembre à 16 heures
- Le lieutenant-général Fanil Sarvarov, membre de l’état-major russe, a été tué par un engin explosif placé sous une voiture, à Moscou, a annoncé le Comité d’enquête de la Fédération de Russie, qui étudie la piste des « services spéciaux ukrainiens ».
- L’armée ukrainienne dit avoir touché le terminal pétrolier de Tamanneftegaz, dans le kraï russe de Krasnodar, des embarcations de transports fluviales à Olenivka, en Crimée, ainsi qu’un dépôt de munitions et un site de stockage de drones dans l’oblast de Donetsk.
- La direction générale du renseignement du ministère de la défense ukrainien (HUR) annonce avoir mis hors service deux avions de chasse russes, au cours de la nuit de samedi à dimanche, sur la base aérienne de Lipetsk, à 400 kilomètres au sud de Moscou.
- Les bombardements russes « massifs » de la nuit dernière ont provoqué des incendies dans plusieurs sites de production d’énergie d’Odessa et de sa région, selon les services de secours ukrainiens, qui font état d’un blessé. Plus de 120 000 foyers étaient privés d’électricité dans la matinée, selon le gouvernement ukrainien.
- Tous les points du plan de règlement du conflit « sont désormais abordés ouvertement », se félicite le vice-président des Etats-Unis, J. D. Vance, parlant d’une « percée », dans un entretien accordé au journal en ligne UnHerd, publié au lendemain de l’achèvement d’un nouveau cycle de discussions séparées entre émissaires ukrainiens, russes et américains en Floride.
- « On observe des progrès lents », dans les négociations avec les Etats-Unis portant sur le règlement de la guerre en Ukraine, mais « Ils s’accompagnent de tentatives extrêmement néfastes et malveillantes d’un groupe influent d’Etats, visant à torpiller ces efforts et à faire dérailler le processus diplomatique », a déclaré le vice-ministre des affaires étrangères russe, Sergueï Riabkov.
Moscou fait état de « lents progrès » dans les négociations avec les Etats-Unis et dénonce les « tentatives malveillantes d’un groupe influent d’Etats »
« On observe des progrès lents », dans les négociations avec les Etats-Unis sur le plan de règlement de la guerre en Ukraine, a déclaré le vice-ministre des affaires étrangères russe, Sergueï Riabkov. « Ils s’accompagnent de tentatives extrêmement néfastes et malveillantes d’un groupe influent d’Etats, visant à torpiller ces efforts et à faire dérailler le processus diplomatique », a-t-il poursuivi, selon les agences de presse russes.
L’Union européenne est fermement décidée à empêcher une convergence des approches russe et américaine, a estimé le diplomate, selon lequel les mesures prises par l’Occident risquent de faire basculer la situation « dans une escalade difficile à contrôler et un conflit armé direct entre la Russie et l’OTAN ».
« Aussi extravagant que cela puisse paraître, la psychose d’avant-guerre est alimentée de manière malveillante par des appels, et je cite presque textuellement, à “se préparer à une guerre à grande échelle, semblable à celle qu’on connue nos grands-parents” », a-t-il ajouté, évoquant les propos tenus le 11 décembre par le secrétaire général de l’OTAN, Mark Rutte, selon l’agence TASS.
1 compte dès 7,99 €/mois
Sans engagement
- Tous nos articles, vidéos, podcasts et newsletters
- L’application La Matinale du Monde, dès 7 heures, la sélection d’articles par la rédaction
- Le quotidien en version numérique dès 13 heures
Un terminal pétrolier russe et plusieurs positions militaires en territoires occupés touchés au cours de la nuit dernière, selon l’armée ukrainienne
L’armée ukrainienne dit avoir touché pendant la nuit le terminal pétrolier maritime de Tamanneftegaz, dans le kraï russe de Krasnodar, à l’aide de drones. « On sait que le pipeline, deux quais et deux navires ont été endommagés, qu’un incendie s’est déclaré sur une superficie de plus de 1 000 mètres carrés, qui a détruit au moins un navire. En outre, un incendie s’est déclaré dans le parc de réservoirs », écrit-elle, sur Telegram.
Un missile de fabrication ukrainienne a, par ailleurs, visé le point d’ancrage temporaire des embarcations de la 92e brigade de transports fluviaux à Olenivka, en Crimée, où un incendie a également été signalé, poursuit l’armée, qui annonce, en outre, avoir pris pour cibles un dépôt de munitions russes près de Pokrovsk, dans l’oblast de Donetsk, et un site de stockage de drones de la même région. Le premier a, selon elle, été détruit, et l’ampleur des dégâts est en cours d’évaluation pour le second.
Une centrale thermique lituanienne livrée à l’Ukraine
La Commission européenne a annoncé lundi l’achèvement du transfert d’une centrale thermique lituanienne en Ukraine, dans le cadre de « sa plus grande opération logistique coordonnée jamais réalisée à ce jour ».
« Ce transfert sans précédent rétablit des capacités énergétiques critiques et renforce directement le réseau national ukrainien à la suite des attaques répétées de la Russie contre les infrastructures du pays », écrit-elle dans un communiqué, précisant que la centrale peut fournir de l’électricité à 1 million d’Ukrainiens.
L’opération, étalée sur onze mois, a nécessité 149 cargaisons, représentant au total 2 399 tonnes d’équipements, précise la Commission, ajoutant que l’Agence gouvernementale polonaise pour les réserves stratégiques a joué un rôle déterminant dans leur transport.
« Nous sommes extrêmement reconnaissants envers nos partenaires lituaniens, polonais et l’ensemble de la communauté européenne qui nous ont aidés à obtenir cet équipement indispensable », s’est félicité Roman Andarak, vice-ministre de l’énergie ukrainien.
La sixième tranche de la Facilité européenne pour l’Ukraine a été versée
L’Union européenne a versé à Kiev 2,3 milliards d’euros au titre de la Facilité pour l’Ukraine, annonce le ministère des finances ukrainien. Il s’agit du sixième versement effectué dans ce cadre, précise-t-il. Les fonds permettront, selon lui, de financer les dépenses sociales et humanitaires prioritaires.
« Le soutien apporté dans le cadre de la Facilté pour l’Ukraine est essentiel pour renforcer la stabilité macrofinancière du pays et garantir la continuité du fonctionnement de l’administration publique pendant la guerre », souligne le ministre des finances, Sergii Marchenko, dans un communiqué.
Depuis son lancement en 2024, le programme a permis le versement de 26,7 milliards d’euros, dont plus de 10,6 milliards d’euros pour la seule année 2025. Le montant total doit atteindre environ 50 milliards d’euros sur quatre ans.
Un groupe de travail chargé de réfléchir à la tenue d’une élection présidentielle formé au Parlement ukrainien
Un groupe de travail a été formé au Parlement ukrainien « pour traiter rapidement la question de la tenue d’une élection présidentielle », malgré la loi martiale, qui l’interdit, annonce le député David Arakhamia, sur Telegram.
Réfutant les allégations de son homologue américain, Donald Trump, selon lesquelles il exploite le régime d’exception pour se maintenir au pouvoir, le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, a demandé le 9 décembre aux députés de préparer « des propositions sur la possibilité d’amender (…) la législation » pour permettre la tenue d’un scrutin. Le chef de l’Etat a, alors, jugé qu’il pourrait avoir lieu dans les « soixante à quatre-vingt-dix prochains jours », à condition que les Etats-Unis et ses alliés européens en garantissent la sécurité.
J. D. Vance fait état d’une « réelle prise de conscience » de la part des négociateurs russes et ukrainiens
Tous les points du plan de règlement du conflit « sont désormais abordés ouvertement », se félicite le vice-président des Etats-Unis, J. D. Vance, parlant d’une « percée » dans un entretien accordé au journal en ligne UnHerd, publié au lendemain de l’achèvement d’un nouveau cycle de discussions séparées entre émissaires ukrainiens, russes et américains en Floride.
« Ce que nous avons constaté du côté ukrainien et russe ces dernières semaines, c’est une réelle prise de conscience de ce qui est non négociable et de ce qui est tout à fait négociable. Je pense que les Russes souhaitent réellement contrôler [l’oblast] de Donetsk. Les Ukrainiens, à juste titre, y voient un problème de sécurité majeur, même s’ils reconnaissent en privé qu’ils finiront probablement par perdre Donetsk – mais (…) cela pourrait se produire dans un an, voire plus », explique-t-il.
« Cette concession territoriale constitue donc un obstacle important dans les négociations – une terrible concession territoriale, devrais-je dire », souligne le vice-président, selon lequel les questions du contrôle de la centrale nucléaire de Zaporijia et de la reconstruction sont « un peu moins importantes ».
« Nous essayons simplement de surmonter tous ces obstacles. Je dirais donc que chaque groupe, en particulier, constitue actuellement un frein. Je pense néanmoins que tous les participants ont fait preuve de bonne foi dans les négociations, du moins ces derniers mois (…). Nous allons poursuivre les négociations. Je pense que nous avons fait des progrès, mais aujourd’hui je ne suis pas certain que nous parviendrons à un règlement pacifique », ajoute-t-il
Un civil tué dans l’oblast de Kherson, selon les autorités locales
Des bombardements russes ont fait un mort et trois blessés au cours de la journée écoulée dans l’oblast de Kherson, rapporte Oleksandr Prokudin, chef de l’administration militaire régionale. Un immeuble de plusieurs étages, quatre maisons particulières, un bâtiment administratif et une tour de téléphonie mobile ont été endommagés, ajoute-t-il.
Un port du kraï russe de Krasnodar touché par des drones
Deux navires et deux quais du port de Volna (📍), dans le kraï russe de Krasnodar, et ont été endommagés par des drones, a annoncé dans la nuit le quartier général opérationnel de la région. « Il n’y a pas de victimes parmi les membres d’équipage, ni parmi le personnel à terre. Sur les quais, les dommages ont provoqué des incendies d’une superficie de 1 000 à 1 500 mètres carrés », écrit-il sur Telegram.
Selon le ministère de la défense russe, six drones ukrainiens ont été interceptés dans la nuit, dont trois dans le kraï de Krasnordar.
Cent vingt mille foyers sans électricité dans l’oblast d’Odessa
Plus de 120 000 foyers sont privés d’électricité dans l’oblast d’Odessa en raison des bombardements russes de la nuit dernière, annonce le ministre du développement des collectivités et des territoires ukrainien, Oleksii Kuleba.
Par ailleurs, un incendie s’est déclaré dans le port de Pivdenny (📍), à l’est d’Odessa, où une trentaine de conteneurs de farine et d’huile végétale ont pris feu, et des installations ferroviaires ont été endommagées dans l’oblast de Jytomyr, poursuit-il, ajoutant que deux conducteurs de train ont été blessés.
Guerre en Ukraine : les négociations rentrent dans le dur, Vladimir Poutine se dit « prêt au dialogue » avec Emmanuel Macron
Par Philippe Ricard, Benjamin Quénelle
L’hypothèse refait surface, à l’heure où les efforts de médiation de la Maison Blanche entre l’Ukraine et la Russie restent laborieux : reprendre des contacts directs entre Moscou et les capitales européennes, après bientôt quatre ans de quasi-rupture diplomatique en raison des combats. Les 20 et 21 décembre, les émissaires du président américain, Donald Trump, ont rencontré séparément les représentants ukrainiens et russes à Miami (Floride). « Dès lors que la perspective d’un cessez-le-feu et d’une négociation de paix se précise, il redevient utile de parler à Poutine », a argué l’Elysée, dimanche 21 décembre, après que le président russe a fait savoir qu’il serait « prêt au dialogue » avec son homologue français.
Un navire russe arraisonné ce week-end en Suède autorisé à repartir
Les douanes suédoises ont autorisé un navire russe arraisonné ce week-end dans le cadre d’une inspection à reprendre la mer. L’Adler avait, selon elles, jeté l’ancre vendredi dans les eaux suédoises, au large de Höganäs, dans le sud-ouest du pays, en raison d’une avarie de moteur.
« Le procureur a décidé de ne pas ouvrir d’enquête pour violation des sanctions. Le navire a donc été autorisé à poursuivre sa route », a déclaré un porte-parole.
Selon OpenSanctions, l’Adler figure sur la liste des biens et des personnes sanctionnés de l’Union européenne. Le navire et son propriétaire, la société M Leasing LLC, font également l’objet de sanctions américaines pour des soupçons de participation au transport d’armes.
Les douanes suédoises ont refusé de préciser la nature de la cargaison du navire, qui avait quitté le port russe de Saint-Pétersbourg le 15 décembre pour une destination inconnue.
Des sites de production d’énergie touchés dans l’oblast d’Odessa
Les bombardements russes « massifs » de la nuit dernière ont provoqué des incendies dans plusieurs sites de production d’énergie d’Odessa et de sa région, rapportent les services de secours ukrainiens, qui font état d’un blessé. Des entrepôts d’engrais et de matériel agricole ont également été endommagés, précisent-ils sur Facebook, ajoutant que les « alertes aériennes constantes » ont compliqué le travail des sauveteurs.
Selon le vice-ministre de l’énergie, Roman Andarak, des installations du réseau électrique ont également été prises pour cible dans les oblasts de Zaporijia, de Donetsk, de Dnipropetrovsk et de Jytomyr.
Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois
Ce message s’affichera sur l’autre appareil.
Ajouter un compte Découvrir l’offre Famille Découvrir les offres multicomptes-
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).
-
Comment ne plus voir ce message ?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.
-
Vous ignorez qui est l’autre personne ?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
-
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?
Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.
-
Y a-t-il d’autres limites ?
Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
-
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).
-
Comment ne plus voir ce message ?
Si vous utilisez ce compte à plusieurs, créez un compte pour votre proche (inclus dans votre abonnement). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, cliquez sur « » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.
-
Vous ignorez qui d’autre utilise ces identifiants ?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
-
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?
Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.
-
Y a-t-il d’autres limites ?
Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
-
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).
-
Comment ne plus voir ce message ?
Si vous êtes bénéficiaire de l’abonnement, connectez-vous avec vos identifiants. Si vous êtes 3 ou plus à utiliser l’abonnement, passez à l’offre Famille. Sinon, cliquez sur « » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.
-
Vous ignorez qui d’autre utilise ces identifiants ?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
-
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?
Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.
-
Y a-t-il d’autres limites ?
Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
-
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).
-
Comment ne plus voir ce message ?
Si vous êtes bénéficiaire de l’abonnement, connectez-vous avec vos identifiants. Sinon, cliquez sur « » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.
-
Vous ignorez qui d’autre utilise ce compte ?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
-
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?
Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.
-
Y a-t-il d’autres limites ?
Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
-
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).
-
Comment ne plus voir ce message ?
Si vous utilisez ce compte à plusieurs, passez à une offre multicomptes pour faire profiter vos proches de votre abonnement avec leur propre compte. Sinon, cliquez sur « » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.
-
Vous ignorez qui d’autre utilise ce compte ?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
-
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?
Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.
-
Y a-t-il d’autres limites ?
Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
-
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).
-
Comment ne plus voir ce message ?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.
-
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?
Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.
-
Y a-t-il d’autres limites ?
Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
-
Vous ignorez qui est l’autre personne ?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
Lecture restreinte
Votre abonnement n’autorise pas la lecture de cet article
Pour plus d’informations, merci de contacter notre service commercial.


5 month_ago
88



























.jpg)






French (CA)