Bonjour, chers compatriotes.

Je vous écris pour vous informer de la crise qui a éclaté au Moyen-Orient, de la position du gouvernement espagnol et des mesures que nous prenons.

Comme vous le savez, samedi dernier, les États-Unis et Israël ont attaqué l’Iran, qui a riposté en bombardant sans discernement neuf pays de la région et une base britannique située dans un État européen, à Chypre.

Avant toute chose, je tiens à exprimer la solidarité du peuple espagnol avec les pays illégalement attaqués par le régime iranien.

Depuis, les hostilités se sont poursuivies, voire intensifiées, causant des centaines de morts dans les foyers, les écoles et les hôpitaux. Elles ont également entraîné l’effondrement des marchés boursiers internationaux et la perturbation du trafic aérien et du détroit d’Ormuz, par lequel transitait, jusqu’à très récemment, 20 % du pétrole et du gaz mondiaux.

Personne ne sait avec certitude ce qui va se passer désormais. Même les objectifs de ceux qui ont lancé la première attaque restent flous.

Mais nous devons nous préparer, comme le disent les promoteurs, à l’éventualité d’une longue guerre, avec de nombreuses victimes et, par conséquent, de graves conséquences économiques à l’échelle mondiale.

La position du gouvernement espagnol sur cette situation est claire et constante. C’est la même position que nous avons maintenue en Ukraine et à Gaza. Premièrement, nous nous opposons au mépris du droit international, qui nous protège tous, et en particulier les plus vulnérables : les populations civiles. Deuxièmement, nous nous opposons à l’idée que le monde ne puisse résoudre ses problèmes que par les conflits et les armes. Enfin, nous nous opposons à la répétition des erreurs du passé.

En résumé, la position du gouvernement espagnol peut se résumer en quatre mots : non à la guerre.

Le monde, l’Europe et l’Espagne ont déjà connu une telle situation. Il y a vingt-trois ans, une autre administration américaine nous a entraînés dans une guerre au Moyen-Orient. Une guerre qui, en théorie, était censée éliminer les armes de destruction massive de Saddam Hussein, instaurer la démocratie et garantir la sécurité mondiale, mais qui, en réalité, avec le recul, a produit l’effet inverse. Elle a déclenché la plus grande vague d’insécurité que notre continent ait connue depuis la chute du mur de Berlin.

La guerre en Irak a entraîné une augmentation dramatique du terrorisme djihadiste, une grave crise migratoire en Méditerranée orientale et une hausse généralisée des prix de l’énergie, et par conséquent du coût de la vie. Tel fut le legs des trois pays des Açores aux Européens de l’époque : un monde plus instable et une qualité de vie dégradée.

Il est vrai qu’il est encore trop tôt pour savoir si la guerre Iran-Irak aura des conséquences similaires à la guerre d’Irak. On ignore si elle entraînera la chute du terrible régime des ayatollahs en Iran ou si elle stabilisera la région.

Ce que nous savons, c’est que cela ne mènera ni à un ordre international plus juste, ni à des salaires plus élevés, à de meilleurs services publics, ni à un environnement plus sain. En réalité, ce que nous pouvons prévoir pour le moment, c’est une incertitude économique accrue et une hausse des prix du pétrole et du gaz.

C’est pourquoi, en Espagne, nous nous opposons à cette catastrophe, car nous comprenons que les gouvernements sont là pour améliorer la vie des gens, pour apporter des solutions aux problèmes, et non pour l’aggraver.

Il est absolument inacceptable que ces dirigeants incapables de remplir cette mission utilisent le prétexte de la guerre pour masquer leur échec et, ce faisant, enrichir une poignée de privilégiés – toujours les mêmes. Ce sont les seuls à profiter de la situation lorsque le monde délaisse la construction d’hôpitaux pour se consacrer à celle de missiles.

Face à cette situation, le gouvernement de coalition progressiste agira de la même manière qu’il l’a fait dans d’autres conflits et crises internationales.

Notre priorité absolue est d’aider les citoyens espagnols au Moyen-Orient et de faciliter leur retour en Espagne, si tel est leur souhait. Le ministère des Affaires étrangères et l’armée travaillent sans relâche pour organiser les opérations d’évacuation.

Il est clair que ces opérations sont extrêmement délicates, car l’espace aérien de la région est dangereux et son réseau aéroportuaire a été gravement endommagé par des attaques. Mais nos concitoyens peuvent être assurés que nous les protégerons et les ramènerons sains et saufs chez eux.

Deuxièmement, le gouvernement espagnol étudie différents scénarios et mesures possibles pour aider les ménages, les travailleurs, les entreprises et les indépendants, et ainsi atténuer, si nécessaire, les répercussions économiques de ce conflit.

Grâce au dynamisme de notre économie et à la politique budgétaire responsable du gouvernement, l’Espagne dispose actuellement des ressources nécessaires pour faire face à cette nouvelle crise.

Nous en avons les moyens, et aussi la volonté politique, et nous le ferons main dans la main avec les acteurs sociaux, comme nous l’avons fait pendant la pandémie, la crise énergétique ou, plus récemment, la crise tarifaire.

Troisièmement, nous collaborerons, comme nous l’avons toujours fait, avec tous les pays de la région qui militent pour la paix et le respect du droit international, qui sont les deux faces d’une même pièce, en leur apportant le soutien diplomatique et matériel nécessaire.

Nous collaborerons avec nos alliés européens pour apporter une réponse coordonnée et véritablement efficace. Et nous poursuivrons nos efforts pour instaurer une paix juste et durable en Ukraine et en Palestine, deux territoires qu’il ne faut pas oublier.

Enfin, le gouvernement continuera d’exiger la cessation des hostilités et une solution diplomatique à ce conflit. Je tiens à le préciser, car le terme approprié est bien « exiger ». L’Espagne est membre à part entière de l’Union européenne, de l’OTAN et de la communauté internationale. Cette crise nous touche également, nous Européens, et par conséquent, nous Espagnols.

C’est pourquoi nous devons exiger des États-Unis, de l’Iran et d’Israël une détermination sans faille pour mettre fin à ces agissements avant qu’il ne soit trop tard.

Je l’ai dit à maintes reprises et je le répète aujourd’hui : on ne peut pas répondre à une illégalité par une autre, car c’est ainsi que commencent les grandes catastrophes de l’humanité.

Rappelons-nous comment, avant le début de la Première Guerre mondiale au XXe siècle, en août 1914, quelqu’un demanda au chancelier allemand de l’époque comment ce conflit avait commencé. Et il répondit, en haussant les épaules, textuellement : « Si seulement je le savais. » Si seulement je le savais.

Très souvent, les grandes guerres éclatent à la suite d’une série d’événements qui dégénèrent, provoqués par des erreurs de calcul, des défaillances techniques ou des circonstances imprévues.

Par conséquent, nous devons tirer les leçons de l’histoire et nous ne pouvons pas jouer à la roulette russe avec le destin de millions de personnes.

Les puissances impliquées dans ce conflit doivent immédiatement cesser les hostilités et s’engager dans le dialogue et la diplomatie.

Et nous autres, nous devons agir avec cohérence, en défendant aujourd’hui les mêmes valeurs que celles que nous défendons lorsque nous parlons de l’Ukraine, de Gaza, du Venezuela ou du Groenland.

Car la question n’est pas de savoir si nous soutenons les ayatollahs ou non. Personne ne les soutient. Certainement pas le peuple espagnol, et certainement pas le gouvernement espagnol.

La question est donc de savoir si nous sommes du côté du droit international et, par conséquent, du côté de la paix.

Les citoyens espagnols ont toujours répudié la dictature de Saddam Hussein en Irak, mais ils n’ont pas soutenu la guerre en Irak car elle était illégale, injuste et n’apportait aucune solution réelle à la quasi-totalité des problèmes qu’elle prétendait résoudre.

De même, nous répudions le régime iranien qui réprime et tue de façon abjecte ses citoyens, en particulier les femmes.

Mais dans le même temps, nous rejetons ce conflit et appelons à une solution diplomatique et politique.

Certains nous accuseront de naïveté, mais la naïveté réside dans la conviction que la violence est la solution. Il est naïf de croire que la démocratie ou le respect entre les nations peuvent renaître des ruines. Ou encore de penser que l’obéissance aveugle et servile constitue une forme de leadership.

Au contraire, je crois que cette position n’est pas du tout naïve ; elle est cohérente, et par conséquent, nous n’allons pas nous rendre complices de quelque chose qui est mauvais pour le monde et qui est également contraire à nos valeurs et à nos intérêts, simplement par crainte de représailles.

Parce que nous avons une confiance absolue dans la force économique, institutionnelle et, j’oserais même dire morale, de notre pays. Et parce que, dans des moments comme celui-ci, nous sommes plus fiers que jamais d’être Espagnols.

Nous sommes conscients des difficultés, mais nous savons aussi que l’avenir n’est pas écrit, que la spirale de violence que beaucoup tiennent déjà pour acquise est absolument évitable, et que l’humanité peut encore se défaire de ce fondamentalisme des ayatollahs et des misères de la guerre.

Certains diront que nous sommes seuls à nourrir cet espoir, mais c’est faux. Le gouvernement espagnol est solidaire de ceux qu’il doit soutenir. Il est solidaire des valeurs que nos parents et grands-parents ont inscrites dans notre Constitution. L’Espagne est solidaire des principes fondateurs de l’Union européenne. Elle est solidaire de la Charte des Nations Unies. Elle est solidaire du droit international et, par conséquent, de la paix et de la coexistence pacifique entre les nations.

Nous partageons également les idées de nombreux autres gouvernements et de millions de citoyens à travers l’Europe, l’Amérique du Nord et le Moyen-Orient qui demandent non pas plus de guerre ou plus d’incertitude, mais plus de paix et plus de prospérité.

Parce que la première option ne profite qu’à quelques-uns.

Et la seconde nous profite à tous.

Merci beaucoup.