Il était un visage, mais aussi une voix. Au-delà de Fais pas ci, fais pas ça et Brice de Nice, l’acteur Bruno Salomone, mort ce dimanche 15 mars à 55 ans, avait prêté sa voix à de nombreuses émissions et films.

L’humoriste était notamment la voix off du jeu télévisé Burger Quiz, présenté par Alain Chabat. Sa voix, devenue emblématique de l’émission, lançait le générique et les publicités du programme, dès ses débuts en 2002 sur Canal+ puis lors de son retour sur TMC entre 2018 et 2020.

« La voix off de Burger Quiz n’a pas changé », écrivait alors l’émission sur sa page Facebook, pour le plus grand bonheur des téléspectateurs. « Et quelle voix !! Génial de le retrouver », écrivait une téléspectatrice. « Sans sa voix, ça n’aurait pas eu le même goût », avançait une autre.

Vous l’avez peut-être également entendu dans le Lucky Luke de James Huth sorti en 2009, dont le rôle-titre avait été confié à Jean Dujardin. Bruno Salomone y doublait la voix de Jolly Jumper, le fameux cheval blanc du cow-boy, décrit comme le plus rapide de l’Ouest.

Un méchant, un sorcier ou encore un hibou

Sa carrière dans le doublage débute en 2004 lorsqu’il interprète Syndrome, le méchant dans Les Indestructibles de Brad Bird. Il double ensuite le sorcier Zoc dans Lucas, fourmi malgré lui de John A. Davis, en 2006. Il s’aventure aussi du côté d’un conte mythique revisité avec Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant, de Paul J. Bolger. Il y interprète Rick, le serviteur éperdument amoureux de la princesse.

Il double ensuite de nombreux personnages dans L’Apprenti Père Noël, Un monstre à Paris ou encore Vampires en toute intimité et Gus, où il double le hibou. Plus récemment, entre 2022 et 2024, il prête sa voix à la version française des saisons 2 à 4 du jeu Battlebots sur Gulli.

« Les cordes vocales, chez moi, partent du talon », s’amusait-il en 2012 dans une interview pour Public, à l’occasion de la diffusion du dessin animé Phineas & Ferb sur Disney Channel.

Doubleur hors pair, Bruno Salomone était aussi imitateur. Interviewé sur Europe 1 en février 2020, il confiait avoir « commencé (sa carrière) par des imitations ». Mais « très vite je me suis dit que (c’était) limité », poursuivait-il, avant de se lancer dans une imitation de la voix française d’Eddie Murphy.

Après avoir passé une partie de son enfance à Marseille puis en banlieue parisienne, Bruno Salomone s’était fait connaître en participant en 1996 à l’émission Graines de stars sur M6 en tant que comique. Il était ensuite devenu membre de la troupe des Nous Ç Nous, avant de se lancer en solo sur scène.

Sa dernière apparition à la télévision date de l’an dernier, dans la série A priori sur France 3. La chaîne vient d’annoncer que la saison 2 reprendrait fin mars avec comme tête d’affiche, à la place de Bruno Salomone, l’ancien nageur Florent Manaudou.