Après Google Maps, Apple Maps emboîte le pas et renomme le lac Ontario « lac d’Amérique » pour ses utilisateurs américains.

Le géant du Web Apple a confirmé à l'agence Reuters que les utilisateurs verraient désormais s’afficher lac d’Amérique, après que ce plan d’eau a été renommé dans le Système d’information sur les noms géographiques des États-Unis.

Les Canadiens continueront de voir le nom lac Ontario sur leur carte, tandis que le reste du monde lira les deux noms, conformément à l’approche adoptée par la multinationale lorsque le président Trump avait rebaptisé le golfe du Mexiquegolfe de l’Amérique en janvier 2025.

Google Maps a été le premier géant du web a affiché « lac d'Amérique » pour les utilisateurs américains. (Photo d'archive).

Photo : Associated Press / Jae C. Hong

Le secrétaire américain à l’Intérieur, Doug Burgum, avait affirmé plus tôt cette semaine sur les ondes de Fox Business que le président Donald Trump avait contacté directement Apple afin d’obtenir que le nom du lac Ontario soit modifié.

Le décret signé par le président des États-Unis ne s'applique qu'aux documents fédéraux et aux services géographiques américains.

Le président des États-Unis, Donald Trump, a signé un décret pour renommer le lac Ontario en août dernier. (Photo d'archive)

Photo : Reuters / Evan Vucci

Selon le site web de l'Encyclopédie canadienne, le nom du lac Ontario provient d'une langue iroquoienne et se traduit le plus souvent par beau lac ou eau étincelante.

Le lac Ontario est déjà rebaptisé lac d’Amérique pour les utilisateurs de Google Maps aux États-Unis.

Le retour de MapQuest

La compagnie MapQuest a, pour sa part, été propulsée au sommet des applications les plus téléchargées après son refus de remplacer le nom du lac Ontario par lac d’Amérique . Sur les réseaux sociaux, MapQuest a défendu sa décision avec humour. Nous sommes conscients que le lac Ontario est correctement identifié sur notre carte, peut-on lire dans une publication.

Environ 52 % de la superficie du lac Ontario se trouve au Canada, le reste se situant dans l’État de New York.

Depuis le début de 2025, Donald Trump n’a cessé d'évoquer la possibilité que le Canada deviennele 51e État américain. Le ton entre les deux pays s’est dégradé après l’échec des négociations en vue d’arriver à une nouvelle entente commerciale entre le Canada et les États-Unis.

Avec les informations de Reuters